1000 слов на арабском языке

Содержание

Материалы для изучения иностранных языков

500 самых важных слов арабского языка

Да | Айва | ﺃﻮﻔﺎ
Нет | Ля | لا

Потому что | Ашен | ﻋﺷﺎﻦ
Поэтому | Аля аса’с | ﻋﻠﻰ ﺴﺎﺲ

Читайте также: Among trees русский язык

Источник

1000 слов на арабском языке

Итог:
Через 6-8 месяцев ты будешь хорошо говорить на арабском языке и переводить.
Поздравляем!

Пожалуйста, ПРИСЫЛАЙ
нам ДВУЯЗЫЧНЫЕ ФАЙЛЫ, приготовленные тобой во время твоей учёбы
(разговорники, рассказы, аудио-записи на mp3-плеер, файлы по грамматике и т.д.).
Мы их разместим на сайте МИР-2050 – в помощь другим самоучкам.

СПОСОБ УЧЁБЫ: ПЕРЕВОДИ, ЧИТАЙ ВСЛУХ, РАЗГОВАРИВАЙ НА АРАБСКОМ.
Цель учёбы: запомни переводы тысяч слов и научись осмысленно беседовать.
Программа учёбы: по понедельникам – 1,5 час учи устную речь ПО ФИЛЬМАМ с субтитрами,
по средам – 2 часа переводи КНИЖКИ, по пятницам – 1 час произноси РАЗГОВОРНИКИ.

ИДЕЯ № 1: ТВОЙ ПЕРЕВОД
Есть простой способ запоминания слов: читая рассказы на арабском на экране компьютера,
вставляй в текст после незнакомых тебе арабских слов их переводы на русский язык.
Пример 1, (на эрзянском языке):
___ Тейтересь(девушка) кедьсэнзэ(в руках) кирдсь(держала) розань(роз) пусмо(букет).
Пример 2, (если ты не знаешь только два слова из фразы, то пиши перевод только после них):
___ Тейтересь кедьсэнзэ(в руках) кирдсь розань пусмо(букет).

ИДЕЯ № 2: САМОКОНТРОЛЬ ТВОЕГО ПЕРЕВОДА
Учись понимать грамматику и логику иноязычного текста по ПАРАЛЛЕЛЬНОМУ переводу на русский.
То есть закрыв русский перевод, переведи арабскую фразу самостоятельно. Открыв перевод,
проверь свою правильность: (пример на английском языке, с недословным переводом на русский).

ИДЕЯ № 3: УСТНАЯ РЕЧЬ
Любой текст читай вслух – так ты запомнишь звучание слов и станешь понимать устную речь!
Делай аудиозаписи этих текстов на микрофон mp3-плеера (например, проси носителя прочесть их).

ИДЕЯ № 4: ТРЕНИРУЙСЯ БЕСЕДОВАТЬ
С помощью голосовых чатов (через микрофон) PALTALK и SKYPE ты можешь еженедельно
разговаривать на любых языках. Перед поездкой заграницу спишись с теми, у кого ты будешь жить.
Для этого используй гостевые сайты: CouchSurfing, Hospitality Club, BeWelcome, Place to stay, Flat jump.

Успехов тебе в учёбе: ясной головы и хороших друзей-арабов!

Как первый шаг учёбы,
0) Распечатай и повесь на стенку 3 СТРАНИЦЫ с одной 1000 арабских слов. 00) СКАЧАЙ И ПРОВЕРЬ (по другому словарю) словарь МИР1000-арабский ( 10 страниц А4 ) – это одна 1000 слов,
самых встречаемых в арабском языке. Выучив их, ты будешь понимать до 65% несложной речи.
Этот словарь даст тебе старт: научит тебя читать вслух, быстро переводить и печатать по-арабски.

Потрать полнедели вечеров на проверку МИР1000.
Ведь это вопрос твоей чести – сделать себе такой чудо-словарь. И пришли его нам на сайт МИР2050!

О ЯЗЫКЕ:
Узнай основы языка.

280 миллионов арабов говорят на 4 различных языках. Понимания между 4 арабскими языками нет.
Разница между ними – как между евро-языками: итальянским, французским, испанским и порту.
Обще-арабский язык – это литературный арабский язык (современный язык, почти неизменный с 7 века).
Он понятен любому образованному арабу, так как на нём написан Коран. Аналог латыни и санскрита.
В каждой арабской стране фильмы, телевидение, газеты в основном выходят на литературном арабском.
Интернет-переписка, дубляж фильмов и устная речь проходит на одном из 4-х арабских языков.
Однако, выучив литературный язык, ты не будешь понимать разговорную речь арабов.
Было бы так же неэффективно учить латынь, чтобы говорить с французом или португальцем.
Советуем тебе учить два языка сразу: литературный арабский и разговорный арабский (один из 4-х).
. ЧЕТЫРЕ АРАБСКИХ ЯЗЫКА, учи один из них.
1. Магрибский арабский язык: __82 млн.арабов (Марокко(29млн),Тунис(10), Алжир(31), Ливия(6), Чад (3) ___ 1-а). Вариант магрибского – это мальтийский язык ( 370 тысяч чел.), использует алфавит-латиницу.
2. Египетско-суданский арабский язык: __100 млн.арабов (Египет (75 млн), Судан (24)).
3. Сирийско-иракский арабский язык: __52 млн.арабов (Сирия (18млн), Ирак (24), Иордания (6), Ливан (4).
4. Аравийский арабский язык : __55 млн.арабов (Саудовская Аравия (27), Йемен (22), ОАЭ (3), Оман (3)).

КЛАВИАТУРА, ПИСЬМЕННОСТЬ, ТРАНСКРИПЦИЯ произношения:
Арабский язык использует специальный АРАБСКИЙ АЛФАВИТ из 28 букв, имеющих
по 4 варианта написания (итого 124 написаний) – в зависимости от положения:
а) в начале слова, б) в середине слова, в) в конце слова, г) как стоящая отдельно буква.
Есть три длинных гласных звука АА ИИ УУ. Три коротких гласных: А И У (которые на письме
не обозначаются. Произносить ненаписанные гласные надо по простым 15 правилам)
Арабские фразы пишутся справа налево.
КЛАВИАТУРА содержит 28 букв, а не 124, так как при печати буквы, её написание автоматически
изменяется на экране, в зависимости от места в слове: в начале, в конце или в середине слова.

Читайте также: Будущее время в сербском языке

СЛОВАРИ:
Словари нужны тебе, чтобы за 2 секунды получить перевод слова: переводи 200 слов за 10 минут.
И чтобы копировать переводы, а не печатать их. Чтобы составлять собственные мини-словарики.
Способ твоего запоминания слов – вставляй перевод после каждого незнакомого тебе слова, за 2 сек.:
_____________________ Insert (вставляй) the translation after each (каждого) unknown word (слова). 30) скачай русско-арабско-русский словарь в формате Word, 10 000 слов.
31) скачай русско-арабско-русский словарь в формате LINGVO, 10 000 слов.
32) скачай 40 арабских словарей с ЛЕКСИКУЛ, http://www.lexicool.com/dictionaries.asp
33) скачай словарь с Бэйбилонианс, http://babylonians.narod.ru/index.html
34) пользуйся он-лайн словарём, русско-арабско-русским, на http://umkin.ru/
.
.

СМОТРИ ФИЛЬМЫ, по 2-3 часа каждую неделю. Норма: 12 фильмов за 4 месяца.
Цель: научись понимать быструю устную речь. За год запомни звучание-и-перевод 10 000 слов. Сперва прочти субтитры в WORDe, затем переведи их роботом ГУГЛ (для примерного понимания фильма).
Далее включи фильм и повторяй голосом то, что услышишь, минут 30. Или переводи вслух на русский.

ДОСТАВАЙ 12 ФИЛЬМОВ (на 4 первые месяца) любым способом:
а) проси друзей привезти из-за границы, или прислать по почте.
б) записывай интернет-телевидение (с помощью программы видеозаписи экрана, например SNAGIT7[1].), в) заказывай в российских интернет-магазинах (в ОЗОНЕ есть фильмы на русском и арабском языках)
г) копируй фильмы on-line показа (потоковый (Stream) показ). Для этого останови фильм за 5 минут до конца
и из папки Temporary Internet files скопируй накопленный файл фильма (он формата *.flv ) в новую папку.
д) скачивай фильмы из интернета (через Торренты, E-mule и т.д.).
. 37) Интернет-библиотеки 1000 СУБТИТРОВ на арабском языке. http://www.all4divx.com
Выбери язык субтитров: арабский. Название фильма субтитров – не задавай.
Увидишь сотни субтитров. Скачай нужные. Подключи к фильму. Если ищешь конкретные
субтитры, то впечатай название фильма по-английски. Открывай файл субтитров с помощью
блокнота (*.txt). ЧИТАЙ ВСЛУХ СУБТИТРЫ – это образцы устной речи!
Внимание!
набрав язык: Russian, ты можешь найти русские субтитры для твоего фильма на арабском. 38) (неизвестен. Сообщите адрес). _ Сайт №1 скачки ФИЛЬМОВ на арабском языке.
39) (неизвестен. Сообщите адрес). _ Сайт №2 скачки ФИЛЬМОВ на арабском языке.
40)
.

Читай вслух РАЗГОВОРНИКИ
________по 1-2 часа в неделю, также произнося вслух русский перевод фраз.
Цель 1: приучи язык говорить (читая), не уставая.
Цель 2: ознакомься, как строятся сотни фраз устной речи (очень непохожие на книжные фразы).
Цель 3: если ты считаешь себя знатоком арабского, то закрывай арабские фразы разговорника,
переводи вслух русские фразы и, открывая араб.фразу, проверяй: правильно ли ты перевёл?

Если ты хочешь ПОМОЧЬ АРАБУ ВЫУЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК, 90) то найди будущих друзей-арабов на языковом сайте ЛИВМОККА.
http://www.livemocha.com (социальная сеть взаимопомощи носителей языка, без учителей, бесплатно).
Там при регистрации указывают родной и изучаемый язык. Напиши письма о дружбе 10 арабам,
изучающим русский язык. Ты им будешь писать письма на арабском и исправлять их письма на русском.
Они – наоборот – будут писать тебе по-русски и исправлять твои письма на арабском. Вы будете
беседовать в голосовых чатах. И помогать друг другу с обоими языками. Захотите съездить в гости.
. 91) Также сообщи им о сайте МИР-2050 (RUSSIAN LANGUAGE FOR ARABIANS) http://mir2050.narod.ru/rus-ara.html
где они смогут скачать много учебных файлов (mp3 и pdf) и прочесть по-арабски о русском языке.
. 92) и через голосовой чат PALTALK, с микрофоном, почаще разговаривай с ними (на русском и на арабском).
(Голосовые комнаты в чате – Chat rooms – это места, в каждом из которых собираются поговорить
несколько человек одной национальности (одного языка). Выбери страну, комнату и зайди туда поговорить.

ВОТ ФАЙЛЫ, ПРОВЕРЕННЫЕ ТОБОЙ И ДРУГИМИ УЧАСТНИКАМИ ПРОЕКТА “МИР-2050”:
Присылайте нам свои файлы!

ФАЙЛЫ, ПРОВЕРЕННЫЕ ТОБОЙ И ДРУГИМИ УЧАСТНИКАМИ ПРОЕКТА “МИР-2050”:
Присылайте нам свои файлы!

ПОЖЕЛАНИЕ:
В самообучении главное – система и цельность.
Мы надеемся, что ты легко выучишь твой любимый язык с помощью созданных файлов,
занимаясь устным и письменным языком КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ не менее 5 часов.

Успехов! До встречи в чатах, за границей и в России!
Пароль при встрече: Знаешь МИР2050? ___Ответ на пароль: Мы – друзья МИР2050.

Владимир Ф., инженер-переводчик
Петербург
Felds@narod.ru

1 дек. 2008 = 130 посетителей
1 дек. 2009 = 1.150 посетителей
1 июня 2010 = 1.900 посетителей
1 дек. 2010 = 2.650 посетителей
1 марта 2011 = 3.150 посетителей
1 июня 2011 = 3.600 посетителей (за год 1.700 человек)
1 сент.2011 = 4.230 посетителей
1 дек. 2011 = 5.030 посетителей (за год 2.400 человек)

Источник