1234 на турецком языке

Числительные в турецком языке. Sayılar

Знание и умение ориентироваться в числах – штука крайне полезная и важная в иностранном языке.

Мы с вами познакомимся с самыми основными количественными числительными, благодаря которым вы сможете говорить о своем возрасте, спрашивать цены в магазинах, воспринимать на слух информацию на вокзалах и так далее.

От 0 до 9 От 10 до 19 От 20 до 29 Десятки
0 – sıfır 10 – on 20 – yirmi 10 – on
1 – bir 11 – on bir 21 – yirmi bir 20 – yirmi
2 – iki 12 – on iki 22 – yirmi iki 30 – otuz
3 – üç 13 – on üç 23 – yirmi üç 40 – kırk
4 – dört 14 – on dört 24 – yirmi dört 50 – elli
5 – beş 15 – on beş 25 – yirmi beş 60 – altmış
6 – altı 16 – on altı 26 – yirmi altı 70 – yetmiş
7 – yedi 17 – on yedi 27 – yirmi yedi 80 – seksen
8 – sekiz 18 – on sekiz 28 – yirmi sekiz 90 – doksan
9 – dokuz 19 – on dokuz 29 – yirmi dokuz 100 – yüz
1000 – bin

yüz сто
iki yüz двести
üç yüz триста
dört yüz четыреста
beş yüz пятьсот
altı yüz шестьсот
yedi yüz семьсот
sekiz yüz восемьсот
dokuz yüz девятьсот
bin тысяча
bir bin, iki bin, dört bin одна, две, четыре тысячи
milyon миллион
bir milyon, iki milyon один, два миллиона
beş milyon, altı milyon пять, шесть … миллионов

Порядковые числительные

Первый, второй, третий, четвертый образуются с помощью суффикса (i)nci по гармонии гласных на 4.

birinci первый
ikinci второй
üçüncü третий
dördüncü четвертый и т.д.

Цифры, как и в русском, используются для обозначения количества, возраста, времени.

Moskovaya kaç kilometre kaldı? – Сколько километров осталось до Москвы?

25 (yirmi beş) kilometre (kaldı). – Осталось 25 километров.

Benim boyum 1,64 sm (1 metre altmış dört santimetre). – Мой рост метр 64.

Bana 5 kilo domates tartınız. – Взвесьте мне 5 кило помидор.

Ders 2 saat 15 dakika sürüyor. – Урок длится 2 часа 15 минут.

Ben 6 yeni elbise satın aldım. – Я купила себе 6 новых платьев.

Ben 28 yaşındayım. – Мне 28 лет (я нахожусь в 28 годах).

Источник

5. Числа на турецком языке

Очень часто в повседневной жизни мы используем числительные. Это и целые числа, и дробные, и порядковые номера и проценты. Для того, чтобы узнать, как минимум, цену в Турции на что-либо, нужно знать, как произносятся числа на турецком языке.

Sıfır Сыфыр Ноль
1 Bir Бир Один
2 Iki Ики Два
3 Üç Уч Три
4 Dört Дорт Четыре
5 Beş Беш Пять
6 Altı Алты Шесть
7 Yedi Еди Семь
8 Sekiz Секиз Восемь
9 Dokuz Докуз Девять
10 On Он Десять

От десяти до двадцати

Числа после десяти в турецком языке образуются следующим образом: сперва идут десятки, потом единицы.

11 On bir Он бир Одиннадцать
12 On iki Он ики Двенадцать
13 On üç Он уч Тринадцать
14 On dört Он дорт Четырнадцать
15 On beş Он беш Пятнадцать
16 On altı Он алты Шестнадцать
17 On yedi Он йеди Семнадцать
18 On sekiz Он секиз Восемнадцать
19 On dokuz Он докуз Девятнадцать
20 Yirmi Йирми Двадцать
21 Yirmi bir Йирми бир Двадцать один
22 Yirmi iki Йирми ики Двадцать два
23 Yirmi üç Йирми уч Двадцать три
24 Yirmi dört Йирми дорт Двадцать четыре
25 Yirmi beş Йирми беш Двадцать пять
26 Yirmi altı Йирми алты Двадцать шесть
27 Yirmi yedi Йирми еди Двадцать семь
28 Yirmi sekiz Йирми секиз Двадцать восемь
29 Yirmi dokuz Йирми докуз Двадцать девять
30 Otuz Отуз Тридцать
10 On Он Десять
20 Yirmi Йирми Двадцать
30 Otuz Отуз Тридцать
40 Kırk Кырк Сорок
50 Elli Элли Пятьдесят
60 Altmış Алтмыш Шестьдесят
70 Yetmiş Йетмиш Семьдесят
80 Seksen Сексен Восемьдесят
90 Doksan Доксан Девяносто
100 Yüz Юз Сто

Примечательно, что слово «Yüz» в турецком языке имеет несколько распространенных значений, которые не связаны друг с другом:

Выбор значения в конкретном случае определяется контекстом.

Сотни в турецком языке образуются по принципу: количество сотен, потом само название сотня (почти как в русском языке).

100 Yüz Юз Сто
200 Iki yüz Ики юз Двести
300 Üç yüz Уч юз Триста
400 Dört yüz Дорт юз Четыреста
500 Beş yüz Беш юз Пятьсот
600 Altı yüz Алты юз Шестьсот
700 Yedi yüz Йеди юз Семьсот
800 Sekiz yüz Секиз юз Восемьсот
900 Dokuz yüz Докуз юз Девятьсот
1000 Bin Бин Тысяча
1 000 000 Milyon Мильен Миллион
1 000 000 000 Milyar Мильяр Миллиард

Хотя старые турецкие лиры (когда в ходу были миллионы и миллиарды) после деноминации отменили уже достаточно давно, достаточно большая часть населения, особенно пожилая, активно оперирует этими понятиями. Поэтому если вы услышите, что лимонад стоит 5 миллионов, это подразумевает 5 лир, а если зарплата составляет 3 миллиарда – это значит 3 тысячи в современных деньгах.

Источник

Цифры, числа и счёт по турецки

Каждый день мы имеем дело с числами. Покупки в магазине, номера автобусов на вокзале, который час, сколько комнат в квартире, какая погода за окном. Всё это и многое другое требует знания чисел. В этом уроке разберёмся с цифрами и особенностями их использования.

Количественные числительные

от 0 до 9 от 10 до 1000
1 — bir [бир] Может обозначать предмет, который пока неизвестен или упоминается впервые. Аналог слова «некий». Bir insan para verdi → Один (который тебе неизвестен) человек дал мне денег. 10 — on [он]
2 — iki [ики] 20 — yirmi [йирми]
3 — üç [юч] 30 — otuz [отус]
4 — dört [дёрт] 40 — kırk [кырк]
5 — beş [бешь] 50 — elli [элли]
6 — altı [алты] 60 — altmış [алтмыщ]
7 — yedi [йеди] 70 — yetmiş [йетмищ]
8 — sekiz [секиз] 80 — seksen [сексен]
9 — dokuz [докуз] 90 — doksan [доксан]
0 — sıfır [сыфыр] Слово sıfır употребляется в значении «новый», когда говорят о покупке вещей. 100 — yüz [йюз] Слово yüz в турецком имеет ещё 2 значения: «лицо» и «плыви». Значение определяется из контекста.
1000 — bin [бин]

Сложные числа формируются по формуле тысячи + сотни + десятки + единицы. Как в русском. Примеры:

23 — yirmi üç [йирми юч] 76 — yetmiş altı [йетмищ алты] 109 — yüz dokuz [йюз докус] Проговаривать bir yüz… не нужно, достаточно просто yüz… 258 — iki yüz elli sekiz [ики йюз элли секиз] 1354 — bin üç yüz elli dört [бин юч йюз элли дёрт] Проговаривать bir bin… не нужно, достаточно просто bin… 7023 — yedi bin yirmi üç [йеди бин йирми юч]

Обратите внимание, что существительное в сочетании с количественным числительным всегда стоит в единственном числе. Сравните:

bir araba [бир араба] → одна машина, beş araba [бещ араба] → пять машин.

В турецком языке числа при склонении не изменяются. Это значит, что привычные для нас «1 тысяча», «2 тысячи», «5 тысяч» сводятся к знанию одного слова «bin». И ни каких дополнительных окончаний! 5 binler — не правильно. Исключение составляет, когда мы говорим абстрактное числительное, без привязки к конкретике. Например:

milyonlarca insan [мильйонларджа инсан] → миллионы людей binlerce [бинлердже] → тысячи

Для закрепления послушайте счёт:

Порядковые

bir → birinci [биринджи] → первый iki → ikinci [икинджи] → второй üç → üçüncü [ючюнджю] → третий dört → dördüncü [дёрдюнджю] → четвёртый beş beşinci [бешинджи] → пятый altı → altıncı [алтынджы] → шестой yedi → yedinci [йединджи] → седьмой sekiz → sekizinci [секизинджи] → восьмой dokuz → dokuzuncu [докузунджу] → девятый

Это важно! Порядковые числительные не употребляются для обозначения года и даты. Использовать эти окончания не нужно в следующих ситуациях:

25-ое марта → mart yirmi birinde [март йирми биринде] в 1956-ом году → bin dokuz yüz elli altında [бин докуз йюз элли алтында]

Разделительные

birer или teker → [бирер или текер] → по одному ikişer [икишер] → по два yarımşar[ярымшьар] → по половине

Неопределённые

biraz — немного
çok — много
az — мало
kaç — сколько
bu kadar — столько
birkaç — несколько
fazla — больше

Примеры / Örnekler :
az sonra — через минутку
birkaç kişi — несколько особ
borçok çocuk — несколько детей

Математика

Дробные числительные также как и в других языках, очень часто используются в речи. Сначала называется целое с аффиксом местного падежа, а затем часть от этого целого:

1/3 → üçte bir [ючте бир] 2/8 → sekizde iki [секизде ики]

Существуют дроби, которые имеют отдельные слова:

1/2 → yarım [ярым] → половина Для обозначения половины часто используют слово buçuk [бучук]. Например: bir buçuk [бир бучук] → полтора. 1/4 → çeyrek [чейрекь] → четверть

В повседневных делах математические выражения тоже пригождаются. Например, в Турции своя специфика счёта количества комнат в квартире. Если вы ищите съём жилья, у вас может состояться примерно такой разговор:

Другие арифметические действия нужны очень редко, поэтому на них не будем заострять внимания.

Проценты

В турецком есть отдельное слово «процент». Однако, когда оно идёт вместе с числительным, оно не используется. Вместо этого, если хотят сказать 20%, буквально говорят «в ста 20» → yüzde yirmi [йюзде йирми]. Другие примеры:

yüzde yüz [йюзде йюз] → 100 процентов yüzde beş [йюзде бещ] → 5 процентов

Дополнительно

В турецком языке для передачи количества используют слова «defa», «kez», «kere» и «sefer». Они переводятся одинаково — «раз». Между ними нет разницы. Примеры:

Ben oraya üç sefer (kere/kez/defa) gittim [бен орайа юч сефер (кере/кес/дефа) гиттим] → Я ходил туда три раза.

Однако sefer, kez и defa также имеют значение «на этот раз».

Bu sefer (kez/defa) aynı hatayı yapmayacağım [бу сефер (кес/дефа) айны hатайы йапмайаджайым] → На этот раз я не совершу ту же ошибку.

В этом предложении вы не можете использовать «bu kere». Это слово также используется для умножения:

3 kere 5 [юч кере бещ] → 3 раза по 5

Источник

Русско – турецкий словарь по теме Числа и числительные Турецко – русский словарь по теме Числа и числительные

Русско – турецкий словарь по теме Числа и числительные

Турецко – русский словарь по теме Числа и числительные

Русско – турецкий словарь в картинках по теме Числа и числительные

Турецко – русский словарь в картинках по теме Числа и числительные

Числа и числительные sayı, sayı önadı, sayilar

Вначале немного теории

Свойства числительных:
1. Стоят всегда перед существительным
2. Существительное, перед которым стоит числительное должно быть в единственном числе.
beş kişi (пять особ), on öğrenci (десять студентов), iki bira (два пива), dört ders (четыре урока), on oda — десять комнат

Источник картинки: https://vk.com/turkiyeturkish

Классификация числительных по способу образования и по значению:

1. Виды числительных по способу образования

a) Простые числительные (basit sayılar)
— bir (один), dört (четыре)

б) Производные числительные (türemiş sayılar)
— birinci (первый), dördüncü (четвёртый)

в) Сложные числительные (bileşik sayılar)
— yirmi iki (двадцать два), dört yüz otuz iki (четыреста тридцать два).

2. Виды числительных по значению

2.1. Количественные числительные

2.2. Порядковые числительные

2.4. Разделительные числительные

2.5. Множественные числительные

2.1.Количественные числительные

Количественные числительные обозначают количество предметов

Количественные числительные отвечают на вопрос сколько? kaç? и образуются следующим образом:

Количественные числительные в роли определения стоят перед именем существительным

При этом существительное, стоящее после количественного числительного не получает аффикс множественного числа

beş armut – пять груш

В случае, если у существительного имеются иные определения, то числительное ставится перед ними:

altı büyük armut — шеcть больших груш

altı sarı büyük armut — шеcть больших желтых груш

Исключение составляет числительное bir (один), в случае, когда оно выступает в роли неопределенного артикля, тогда оно ставится между другим определением и определяемым словом (существительным)
kalın bir kitap — какая-то толстая книга (реже используется следующий порядок слов — bir kalın kitap)

Иногда между числительным и определяемым словом – именем существительным – вставляется слово tane – штука: altı tane armut – шесть (штук) груш

Также количественное числительное может выступать в роли сказуемого, в частности при указании времени суток в целых часах:

saat sekiz — семь часов (в смысле «сейчас семь часов» или «время – семь»)

Если поменять слова местами sekiz saat– семь часов, но тут уже будет имеется в виду именно отрезок времени в семь часов (например в предложении «На эту работу уйдет семь часов»)

Количественные числительные от 1 до 10

Сколько? Kaç? Транскрипция
Sıfır сыф’ыр
1 Bir бир
2 İki ик’и
3 Üç юч
4 Dört дёрт
5 Beş бешь
6 Altı алт’ы
7 Yedi ед’и
8 Sekiz сек’из
9 Dokuz док’уз
10 On он

Сложные числительные образуются путем прибавления к сотням десятков, к десяткам единиц:

Количественные числительные от 11 до 100

Сколько? Kaç? Транскрипция
11 On bir он бир
12 On iki он ик’и
13 On üç он юч
14 On dört он дёрт
15 On beş он бэшь
16 On altı он алт’ы
17 On yedi он ед’и
18 On sekiz он сек’из
19 On dokuz он док’уз
20 Yirmi й’ирми
21 Yirmi bir й’ирми бир
22 Yirmi iki й’ирми ик’и
23 Yirmi üç й’ирми юч
24 Yirmi dört й’ирми дёрт
25 Yirmi beş й’ирми бешь
26 Yirmi altı й’ирми алт’ы
27 Yirmi yedi й’ирми ед’и
28 Yirmi sekiz й’ирми сек’из
29 Yirmi dokuz й’ирми док’уз
30 Otuz от’уз
32 Otuz iki от’уз ик’и
40 Kırk кырк
43 Kırk üç кырк юч
50 Elli элл’и
54 Elli dört элл’и дёрт
60 Altmış алтм’ышь
65 Altmış beş алтм’ыш беш
70 Yetmiş йетм’ишь
76 Yetmiş altı йетм’ишь алт’ы
80 Seksen секс’эн
87 Seksen yedi секс’эн ед’и
90 Doksan докс’ан
98 Doksan sekiz докс’ан сек’из
100 Yüz юз

Источник картинки: https://vk.com/wall-41946623?q=%23%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%81

Источник картинки: https://vk.com/lazyturkish

Количественные числительные от 101 до 1000

100+20+5=125
yüz yirmi beş

100+40+3=143
yüz kırk üç

Сколько? Kaç? Транскрипция
101 Yüz bir юз бир
102 Yüz iki юз ик’и
103 Yüz üç юз юч
137 yüz otuz yedi юз от’уз ед’и
200 İki yüz ик’и юз
210 İki yüz on ик’и юз он
248 iki yüz kırk sekiz ик’и юз кырк сек’из
300 Üç yüz юч юз
320 Üç yüz yırmı юч юз й’ирми
400 Dört yüz дёрт юз
432 Dört yüz otuz iki дёрт юз от’уз ик’и
475 Dört yüz yetmiş beş дёрт юз йетм’иш бешь
500 Beş yüz бешь юз
600 Altı yüz алт’ы юз
700 Yedi yüz ед’и юз
789 Yedi yüz seksen dokuz ед’и юз секс’эн док’уз
800 Sekiz yüz сек’из юз
900 Dokuz yüz док’уз юз
1000 Bin бин

Количественные числительные от 1001 до 10000

Сколько? Kaç? Транскрипция
1001 Bin bir бин бир
1002 Bin iki бин ик’и
1010 Bin on бин он
1110 Bin yüz on бин юз он
1111 Bin yüz on bir бин юз он бир
1020 Bin yirmi бин й’ирми
1235 Bin iki yüz yirmi бин ик’и юз от’уз бешь
2000 İki bin ик’и бин
2001 İki bin bir ик’и бин бир
2002 İki bin iki ик’и бин ик’и
2003 İki bin üç ик’и бин юч
2030 İki bin otuz ик’и бин от’уз
3000 Üç bin юч бин
3043 Üç bin kırk üç) юч бин кырк юч
3333 Üç bin üç yüz otuz üç юч бин юч юз от’уз юч
3579 üç bin beş yüz yetmiş dokuz юч бин бешь юз йетм’ишь док’уз
4000 Dört bin дёрт бин
4600 Dört bin altı yüz дёрт бин ал’ты юз
5000 Beş bin бешь бин
5783 Beş bin yedi yüz seksen üç) беш бин ед’и юз секс’эн юч
6000 Altı bin алт’ы бин
7000 Yedi bin ед’и бин
8000 Sekiz bin сек’из бин
9000 Dokuz bin док’уз бин
9999 Dokuz bin dokuz yüz doksan dokuz докуз бин докуз юз докс’ан докуз
10000 On bin он бин

Количественные числительные от 10001 до 10000000

Источник

Читайте также:  Ledger nano s русский язык
Поделиться с друзьями
Расскажем обо всем понемногу
Adblock
detector