4 ноября день народного единства на английском языке

4 ноября день народного единства на английском языке


National Unity Day, which will be celebrated tomorrow on November 4, is one of the newest holidays in Russia. The public holiday has been celebrated since the Kremlin introduced it in 2005.

So tomorrow when schools, post offices, public buildings and most businesses are closed and Russians are celebrating, what is it that we celebrate?

In short: Russia is celebrating the liberation from Polish-Lithuanian invaders in 1612.

With a little bit more background: This public holiday commemorates an uprising that freed Moscow from Polish-Lithuanian occupation forces on November 4, 1612. Leaders of the uprising Kuzma Minin and Dmitry Pozharsky, became national heroes. In 1649, Russian Tsar Alexei Mikhailovich made November 4 a public holiday.

Many Russians celebrated this day until 1917. In 1918, the Bolsheviks replaced it with a new holiday, November 7, to commemorate the October Revolution of 1917.

In 2005 President Vladimir Putin reestablished the holiday from 1649 in order to replace the commemoration of the October Revolution.

So now when you know the background, I bet you wonder how to celebrate? Well, some people lay flowers to the monument of the national heroes, Kuzma Minin and Dmitry Pozharsky in front of St Basil’s Cathedral on Red Square here in Moscow. Russian Orthodox Christians attend church services. However, for many Russians, November 4 is just another day off or a substitute for a holiday that was held on November 7 in the Soviet times.

Good to know is that a political meeting will be held at Triumphalnaya ploshad, avoid it if you can.

Happy National Unity Day!

День Народного Единства, который будет отмечаться завтра, 4 ноября, – один из молодых праздников в России. Статус государственного он получил только в 2005 году.

Таким образом, завтра, когда в школах, на почтах, в общественных и коммерческих компаниях будет выходной день, и россияне будут праздновать, что же все-таки будет праздноваться?

Коротко: Россия отмечает День освобождения от польско-литовских интервентов в 1612 году.

Если заглянуть чуть глубже в историю: это государственный праздник в память событий 4 ноября 1612 года, когда народное ополчение освободило Москву от польско-литовских захватчиков. Предводители восстания Кузьма Минин и Дмитрий Пожарский стали национальными героями. В 1649 году царь Алексей Михайлович объявил 4 ноября государственным праздником.

Многие россияне отмечали этот день до 1917 года. В 1918 большевики провозгласили новый праздник – 7 ноября в часть годовщины Октябрьской революции 1917 года.

Теперь, когда Вы понимаете значение праздника, уверена, Вы поймете, как его празднуют. Некоторые несут цветы к памятнику народных героев Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому, напротив Собора Василия Блаженного на Красной площади. Православная церковь проводит памятную службу. Однако, для многих россиян, 4 ноября – это всего лишь дополнительный выходной, который в советское время приходился на 7 ноября.

Также следует знать, что в этот день пройдет политический митинг на Триумфальной площади, поэтому это место лучше избегать.

Счастливого Вам Дня Народного Единства!

Источник

ДЕНЬ+НАРОДНОГО+ЕДИНСТВА

1 день народного единства

2 день народного единства

См. также в других словарях:

День народного единства — День народного единства российский государственный праздник. Отмечается 4 ноября, начиная с 2005 года. П … Википедия

День народного единства — 4 ноября в России отмечается День народного единства. Праздник был учрежден Федеральным законом О внесении изменений в статью 1 Федерального закона О днях воинской славы (победных днях) России от 24 декабря 2004 года. Впервые в России этот новый… … Энциклопедия ньюсмейкеров

ДЕНЬ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА — общенациональный праздник России, отмечаемый 4 ноября. Первый раз в новейшей истории России был отпразднован в 2005 г., чему предшествовал ряд важнейших событий. В сентябре 2004 г. Межрелигиозный совет России, состоящий из лидеров традиционных… … Большая актуальная политическая энциклопедия

ДЕНЬ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА — Государственный праздник. Нерабочий день. Отмечается 4 ноября. Праздник введен с 2005 г. в память 4 ноября 1612 г., когда воины народного ополчения под предводительством Кузьмы Минина и Дмитрия Пожарского штурмом взяли Китай город, освободив… … Лингвострановедческий словарь

День народного единства в России — 4 ноября в России отмечается День народного единства. Праздник был учрежден Федеральным законом О внесении изменений в статью 1 Федерального закона О днях воинской славы (победных днях) России от 24 декабря 2004 года. (После внесения изменений от … Энциклопедия ньюсмейкеров

День народного единства: история праздника — День народного единства был учрежден в память о событиях 1612 года, когда народное ополчение под предводительством Кузьмы Минина и Дмитрия Пожарского освободило Москву от польских интервентов. Исторически этот праздник связан с окончанием… … Энциклопедия ньюсмейкеров

В России впервые отмечается День народного единства — В этом году Россия впервые отмечает новый государственный праздник День народного единства. 16 декабря 2004 Госдума приняла сразу в трех чтениях поправки в федеральный закон «О днях воинской славы» (Победных днях России)». Закон, в … Энциклопедия ньюсмейкеров

День Октябрьской революции 1917 года — 7 ноября в России отмечается памятная дата День Октябрьской революции 1917 года. 7 ноября (25 октября по старому стилю) 1917 года в Петрограде произошло вооруженное восстание, закончившееся взятием Зимнего дворца, арестом членов Временного… … Энциклопедия ньюсмейкеров

День согласия и примирения — официальное название праздника, отмечавшегося ранее в России 7 ноября. В СССР дни 7 и 8 ноября праздновались как годовщина Октябрьской революции. Празднование 7 ноября как одного из важнейших государственных праздников сохранялось в России до… … Википедия

Источник

день народного единства

1 national unity day

2 stand

He is too weak to stand. — Он еле держится на ногах от слабости.

We stood up to see better. — Мы встали, чтобы лучше видеть.

Stand up when the judge enters the court. — Встаньте, когда судья войдёт в зал.

He stands first in his class. — Он занимает первое место в классе.

He stands six feet three. — Его рост 6 футов 3 дюйма.

The house still stands. — Дом всё ещё держится.

These boots have stood a good deal of wear. — Эти сапоги хорошо послужили.

This colour will stand. — Эта краска не слиняет.

Not a stone was left standing. — Камня на камне не осталось.

I can’t stand him. — Я его не выношу.

I don’t know how you stand up to the severe winters in your part of the world. — Удивляюсь, как вы у себя переносите такие суровые зимы!

Here I stand. — Вот моя позиция.

This decision goes against everything I stand for. — Это решение противоречит всем моим убеждениям.

That translation may stand. — Этот перевод может остаться без изменений.

to stand smb. a good dinner — угостить кого-л. вкусным обедом

I stand against all forms of cruelty, especially to children. — Я против любых форм насилия, особенно по отношению к детям.

He was a ruthless tyrant who always got his own way because no one was brave enough to stand up to him. — Он был безжалостным деспотом и делал всё, что хотел, потому что никто не осмеливался противостоять ему.

The flood level stood at three feet above usual for several weeks. — В течение нескольких недель уровень воды держался на три фута выше обычного.

He will let no opposition stand between himself and his future. — Он не позволит, чтобы кто-нибудь мешал ему в осуществлении планов на будущее.

to stand by one’s friend — поддерживать друга (в трудную минуту), быть верным товарищем

The whole family stood behind him in his struggle. — Вся семья поддерживала его в борьбе.

A sense of the importance of national unity stands behind the party’s thinking. — Руководящим принципом в деятельности партии является осознание важности народного единства.

What does EU stand for? — Что означает (сокращение) «ЕС»? / Как расшифровывается (сокращение) «ЕС»?

to stand well with smb. — быть в хороших отношениях с кем-л.; быть на хорошем счету у кого-л.

Of course you should stand in with the chairman. — Безусловно, вы должны поддерживать хорошие отношения с председателем.

Mother, please don’t stand over me while I’m cooking, you make me nervous. — Мама, прошу тебя, не стой над душой, когда я готовлю. Я от этого начинаю нервничать.

I stand on my rights in this matter, and will take the matter to court if necessary. — Я настаиваю на соблюдении своих прав в данном вопросе и в случае необходимости готов обратиться в суд.

He stood out for better terms. — Он настаивал на улучшении условий.

Do you still stand on your original story? — Вы продолжаете настаивать на истинности того, что вы рассказали?

stand and deliver! — руки вверх!; «кошелёк или жизнь»!

it stands to reason that — само собой разумеется, что

to stand on one’s own (two) feet — быть независимым, твёрдо стоять на ногах

I don’t know where I stand. — Не знаю, что со мной дальше будет. / Не знаю, что меня ждёт.

He adjusted the microphone stand. — Он отрегулировал штатив микрофона.

Now you should try jumps from stand. — Теперь тебе нужно попробовать прыгать с тумбы.

fruit stand — фруктовый ларёк, фруктовая палатка

hot-dog stand — палатка, где продаются хот-доги

vegetable stand — овощной киоск, зеленная лавка

Thirteen people died and 400 were injured on May 5 when a temporary spectators’ stand collapsed shortly before the start of a football match between Bastia and Olympique Marseille at the Furiani stadium in Bastia, Corsica. — Тринадцать человек погибли и четыреста получили ранения, когда пятого мая прямо перед началом футбольного матча между «Бастией» и «Олимпиком» из Марселя на стадионе «Фуриани» в г. Бастия на Корсике обрушилась временная трибуна для зрителей.

Out of action for a month with knee trouble, he watched from the stands. — Он на месяц выбыл из строя из-за проблем с коленом и смотрел за игрой с трибуны.

He saw everything from his comfortable stand. — Он всё видел со своего удобного места.

He took a stand of the leading party. — Он встал на позицию лидирующей партии.

He made a sudden stand. — Он внезапно остановился

firm / resolute / strong stand — решительное сопротивление

They took a resolute stand on the issue of tax reform. — Они оказали решительное сопротивление проведению налоговой реформы.

He’d been making stands at moving-picture houses all over the country. — Он останавливался, чтобы дать гастрольные представления в помещениях кинотеатров по всей стране.

3 весь день

4 выходной день)

5 день

выдачи зарплаты pay-day;

отдыха rest-day;
День Победы Victory Day;

открытых дверей (в учебных заведениях) open day;
в

he makes ten dollars a day;
в один

? what day is it today?;
за

1) from one day to the next;

keep* putting smth. off till another day;
мы ждём его со дня на

we are expecting him any day now;

for/against a rainy day;
чьи-л. дни сочтены smb. `s days are numbered;
(и)

one fine day;
не по дням, а по часам every day, every hour;
мальчик растёт не по дням, а по часам the boy is shooting up like a beanstalk;
среди бела дня in broad daylight;
на днях
1) (о предстоящем) in а day or two, one of these days;

2) (о прошлом) а few days ago, the other day;
его днём с огнём не сыщешь he is nowhere to be seen/found, there is no trace of him anywhere.

6 по сей день

7 со дня на день

8 судный день

9 целый день

10 черный день

11 [социол.] 2 Всемирный день борьбы со СПИДом

12 т/день

13 IMPACT DAY (“ударный день”)

14 Акт единства

15 Господень День

16 День Искупления

17 Искупления День

18 Новогодний день

19 Очищения день

20 Первый день недели

См. также в других словарях:

День народного единства — День народного единства российский государственный праздник. Отмечается 4 ноября, начиная с 2005 года. П … Википедия

День народного единства — 4 ноября в России отмечается День народного единства. Праздник был учрежден Федеральным законом О внесении изменений в статью 1 Федерального закона О днях воинской славы (победных днях) России от 24 декабря 2004 года. Впервые в России этот новый… … Энциклопедия ньюсмейкеров

ДЕНЬ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА — общенациональный праздник России, отмечаемый 4 ноября. Первый раз в новейшей истории России был отпразднован в 2005 г., чему предшествовал ряд важнейших событий. В сентябре 2004 г. Межрелигиозный совет России, состоящий из лидеров традиционных… … Большая актуальная политическая энциклопедия

ДЕНЬ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА — Государственный праздник. Нерабочий день. Отмечается 4 ноября. Праздник введен с 2005 г. в память 4 ноября 1612 г., когда воины народного ополчения под предводительством Кузьмы Минина и Дмитрия Пожарского штурмом взяли Китай город, освободив… … Лингвострановедческий словарь

День народного единства в России — 4 ноября в России отмечается День народного единства. Праздник был учрежден Федеральным законом О внесении изменений в статью 1 Федерального закона О днях воинской славы (победных днях) России от 24 декабря 2004 года. (После внесения изменений от … Энциклопедия ньюсмейкеров

День народного единства: история праздника — День народного единства был учрежден в память о событиях 1612 года, когда народное ополчение под предводительством Кузьмы Минина и Дмитрия Пожарского освободило Москву от польских интервентов. Исторически этот праздник связан с окончанием… … Энциклопедия ньюсмейкеров

В России впервые отмечается День народного единства — В этом году Россия впервые отмечает новый государственный праздник День народного единства. 16 декабря 2004 Госдума приняла сразу в трех чтениях поправки в федеральный закон «О днях воинской славы» (Победных днях России)». Закон, в … Энциклопедия ньюсмейкеров

День Октябрьской революции 1917 года — 7 ноября в России отмечается памятная дата День Октябрьской революции 1917 года. 7 ноября (25 октября по старому стилю) 1917 года в Петрограде произошло вооруженное восстание, закончившееся взятием Зимнего дворца, арестом членов Временного… … Энциклопедия ньюсмейкеров

День согласия и примирения — официальное название праздника, отмечавшегося ранее в России 7 ноября. В СССР дни 7 и 8 ноября праздновались как годовщина Октябрьской революции. Празднование 7 ноября как одного из важнейших государственных праздников сохранялось в России до… … Википедия

Источник

Читайте также:  Картинки народного творчества для детского сада
Поделиться с друзьями
Расскажем обо всем понемногу
Adblock
detector