Счастливое число 6 в Китае – поверья и традиции
Шестерка в Китае считается счастливым числом. По популярности и любви среди простых китайцев она уступает только восьмерке и девятке, о которых я недавно писал в блоге. Положительные черты цифре 6 приписывают и народные поверья, и классическая китайская нумерология.
Традиционная нумерология
В классической китайской нумерологии цифра 6 имеет философское или даже мистическое значение. Ее связывают с пространством, космосом и временем. Трехмерное пространство мы делим именно на шесть направлений (верх, низ, право, лево, вперед, назад). Сутки мы делим на четыре временных отрезка (утро, день, вечер, ночь) по шесть часов в каждом.
Отсюда основная идея числа 6 – это гармония и баланс. Шестерка ассоциируется с Великим Небом, хотя в Храме Неба в Пекине шестерка почти не встречается. В этом ее особенность – классическая культура ее любит, но в архитектуре все-таки предпочитает цифры 8 и 9.
Впрочем, все это не касается быта обычных китайцев.
У простых китайцев
Простые люди в Китае любят шестерку, но уже по другим причинам.
По-китайски шесть произносится как “лию” в четвертом тоне. Слово “течь” в китайском языке произносится как “лию”, но уже во втором тоне. Отсюда ассоциация шестерки с понятием “гладко” в смысле “как надо”, “хорошо” или “как по маслу”.
В Китае есть обиходное выражение: “лиюлию да шун”. Оно переводится как “две шестерки большие вместе”, что означает “все идет как надо”.
Китайцы очень любят шестерку в номерах телефонов и домов, но особенно в номерах автомобилей. К примеру, номерной знак для автомобиля “AC6688” был продан за 80 000 китайских юаней (11 700 долларов).
Правительство Китая уже давно сделало из поверий о числах неплохой источник пополнения бюджета. Красивые номера здесь продают на специальных правительственных аукционах. Именно на таком аукционе в городе Гуанчжоу и был продан этот номер. Покупатель – бизнесмен по фамилии Динь сказал следующее: “Я думаю, что это дешево”.
Число 666 у китайцев не вызывает какого-то страха, а считается очень хорошим и счастливым. Даже в Гонконге, который был раньше колонией Великобритании, на три шестерки смотрят с восторгом, давно забыв о европейской неприязни к этому числу.
Обычаи и традиции
В некоторых провинциях Китая есть очень интересная традиции. Когда мужчина приходит свататься, то он должен подарить родителям потенциальной невесты подарок. Чаще всего это деньги: 6 666 или 66 666 юаней, хотя чаще дарят 666 юаней. Все-таки в современном Китае традициям сватовства не уделяют такого большого внимания, как в старые времена.
66-й день рождения – один из самых важных в жизни китайца. Его принято праздновать с большим размахом, как у нас празднуют юбилеи в 50 или 60 лет. Читается, что дожив до 66 лет, человек проживет еще очень долго.
В традиционной культуре
Шестерка в культуре Китая представлена исключительно позитивно. Считается, что счастливый человек должен иметь “шесть родственников”, то есть счастье – это когда у человека есть родственники: отец, мать, брат, сестра, жена и ребенок.
Вспомню и шесть классических китайских видов искусства: этикет, музыка, стрельба из лука, чтение, письмо и математика. В древнем Китае всё это причислялось к видам искусства для благородного человека – тому, чем он обязан хорошо владеть.
Здесь мы видим отличие понятия “искусство” в китайской и европейской цивилизациях. У нас под словом “искусство” подразумеваются театр и музыка. В Китае это более широкое понятие.
К примеру, каллиграфия является в Китае настоящим искусством. Если вы купили в Китае красивый нарисованный иероглиф, то на таможне вас могут остановить, ведь творчество каллиграфов здесь ценится не меньше, чем картины художников. Запасайтесь чеками из магазина, чтобы доказать законное происхождение этого произведение каллиграфии.
Шесть – число Инь
Думаю, что все читатели хотя бы отдаленно знакомы с концепцией “Инь-Янь”. Шестерка относится к Инь – олицетворению женского начала. Не удивительно, что в Запретном городе для наложниц императора построены 6 западных и 6 восточных дворцов. По убеждениям древних китайцев, такое количество должно было обеспечить императору обильное потомство.
Цифра 6 в истории Китая
Шестерка очень важна для истории страны. Целая эпоха в истории Китая носит название “период Шести династий”. Это было не самое приятное время, когда Китай был раздроблен на множество царств, воевавших друг с другом.
Но чаще шестерку ассоциируют с эпохой Воюющих царств. Это было еще до объединения страны, когда семь государств Китая постоянно враждовали между собой. Этот момент описан в книге “Ши цзи” в главе “Хронология шести царств”. Вы сейчас спросите: “Почему шесть, ведь царств было семь?”.
Это сейчас мы воспринимаем эпоху Воюющих царств как противостояние семи государств, а современники считали иначе. Царство Цинь они даже не любили вспоминать и не считали его достойным претендентом на лидерство. У царства Цинь были варварские корни, и оно было относительно слабым. Поэтому, древние историки говорят именно о шести царствах.
Но судьба распорядилась иначе, и именно царство Цинь завоевали все остальные. Его правитель Цинь Шихуанди стал первым императором всего Китая, он и сейчас входит в список самых знаменитых китайцев. Он построил Великую Китайскую стену и Терракотовую армию. Именно культурная отдаленность от других царств позволила Цинь выработать свою идеологию, отличную от Конфуцианства. А эта идеология уже дала им преимущества на поле боя.
Первое объединение страны – очень важный момент в истории Китая, а шестерка в этом событии играла важную роль.
Удачных поездок в Китай, а о числах в этой стране читайте в блоге (ссылки ниже).
Источник
666 и 17: что означают числа в разных культурах мира
Числам издревле придавалось определённое значение. Даже когда не было римских и арабских цифр, люди боялись определённого количества вещей и почитали другое, придавая ему сакральное значение. О некоторых таких числах ты хорошо знаешь из массовой культуры; о других вряд ли слышал. Вот некоторые из них.
«Бог любит троицу» — известная в западном христианском мире фраза, как и «всё хорошее состоит из троек». Число три особенно популярно в Швеции, где считается счастливым. Также счастливым оно считается в Корее и символизирует контроль над землёй и небом (один в корейской культуре представляет небо, а два — землю; сложив эти числа, получаем три). Итальянцы связывают число три с балансом и силой, представленными треугольником.
А вот в Японии, Вьетнаме и некоторых других азиатских странах тройки стараются избегать, особенно на фотографиях. Дело в суеверии, которое восходит ещё к картинам, где человек, находящийся в центре между двумя другими людьми, непременно погибает.
Если ты приедешь в Китай, то в многоэтажных домах не найдёшь четвёртого этажа, как и вообще этого числа во многих сферах. Всё потому, что в китайском языке число четыре звучит как «смерть». После третьего этажа сразу идёт пятый, и вместо четвёрки используется английская буква F. То же самое справедливо и для некоторых других азиатских стран, на которые оказала сильное влияние китайская культура, таких как Япония и Южная Корея.
А в Германии и Ирландии число четыре, наоборот, считается счастливым, ведь оно связано с четырёхлистным клевером, являющимся символом удачи.
В большинстве стран число семь считается счастливым. Так, например, в Корее оно связано с удачей. В западных странах семь считается счастливым ещё с давних времён и связывается с семью планетами, семью чудесами света из древнего мира, семью смертными грехами и Богом, которому для создания Вселенной, согласно Библии, понадобилось семь дней.
А вот в Китае, Таиланде и Вьетнаме семь считается несчастливым числом, так как оно представляет июль, седьмой по счёту месяц, когда люди отдают дань уважения своим умершим родственникам. Считается, что если не задобрить мертвых, то они будут преследовать живых.
Во многих восточных религиях, таких как индуизм, буддизм и даосизм, число восемь считается благоприятным. Особенно чтут это число китайцы, так как его звучание похоже на «богатство». Из-за этого в Китае предпочитают строить восьмиэтажные дома, а недвижимость с восьмёркой в номере считается очень ценной и может быть существенно дороже стоящей рядом, но не имеющей этого числа.
Кстати, именно поэтому летние Олимпийские игры в Пекине в августе 2008 года начались в 08:08:08 по местному времени. Как и в Китае, в Японии число восемь по написанию похоже на «богатство».
В Японии, находясь в аэропорту или больнице, попробуй отыскать кабинет под номером девять. У тебя вряд ли получится это сделать. По крайней мере, в старых зданиях, так как слово, обозначающее девять, похоже на термин «пытка» и ассоциируется с несчастьем.
А вот в Китае, наоборот, девять является счастливым, так как оно считается числом императора. Также оно священно для норвежцев, так как в фольклоре этого народа много историй, связанных с девяткой.
Во многих западных странах число 13 считается несчастливым, в том числе и в нашей. Почему оно так стойко ассоциируется у большинства западных людей с несчастьем? По одной из версий, это предвзятое отношение восходит ещё ко временам жизни Иисуса Христа. На «Тайной вечере» изображено 12 апостолов рядом с Иисусом за столом, одним из которых был Иуда Искариот, предавший сына Господа.
По другой версии, несчастливым это число считают потому, что в пятницу, 13 октября 1307 года, был отдан приказ об аресте членов ордена тамплиеров и последовавших за этим пытках и казнях. Ещё одна версия — сложности монахов, которые отвечали за календарь и религиозные праздники. Год с 13-ю полнолуниями считался неудачным просто потому, что приходилось дорабатывать календарь, что добавляло лишней работы.
И конечно, не стоит забывать про термин «чёртова дюжина», в соответствии с которым 13 — это число нечистых сил. Независимо от истории возникновения, боязнь числа 13 — это одна из самых распространённых фобий, которая имеет название трискаидекафобия.
Как и в Китае и Японии в случае с четверкой или девяткой, во многих европейских странах ты не встретишь 13-го этажа, и вместо него будет 12 А, или 12-1, или что-то подобное.
Но, к примеру, итальянцы, будучи западными людьми, считают это число счастливым, так как оно связано со Святым Антонием — покровителем поиска потерянных людей и вещей.
В Италии ты редко встретишь число 17, особенно в записи римскими цифрами. Всё потому, что 17 пишется как XVII, и если переставить цифры, то можно получить VIXI, что переводится с латыни как «я жил». Естественно, прошедшее время для слова «жизнь» явно не звучит оптимистично. Из-за такого значения данное число иногда можно встретить в Италии на надгробиях.
Коренные жители Центральной и Южной Америк не особо любят число 26, так как считают его неудачным, и всячески его избегают. Исследователи связывают это с тем, что на 26 числа приходится немало трагических событий в истории индейцев, и, сторонясь этого числа, те хотят стереть печальные даты из своей памяти.
Этого числа ты не встретишь в Афганистане, и оно считается несчастливым. Всё потому, что, как и в китайском и японском языках, в пушту, официальном языке Афганистана, оно звучит как «мёртвая корова».
Одно из самых известных чисел в западной культуре, наряду с 13, которого стараются избегать. Число 666 называют числом зверя или числом Антихриста — персонажа из Нового Завета, ставленника Сатаны. Для боязни этого числа существует даже термин — гексакосиойгексеконтагексафобия.
Но если в христианской культуре 666 — это несчастливое число, то у китайцев, наоборот, это символ удачи, означающий, что всё идёт гладко. Многие китайцы, выбирая номер телефона или автомобильные номера, хотят, чтобы в них было число 666, и они готовы переплатить в несколько раз больше реальной стоимости, чтобы заполучить его.
Источник
666 — китайское число годноты
5 минут по-китайски
Еще в 19-м веке немецкий филолог Вильгельм Гумбольдт указал на взаимную связь языка и духа народа, которая остается актуальной для изучающих иностранные языки и в наше время. Познавая иную культуру, мы углубляем знания языка, а изучая язык — тоньше понимаем мировосприятие его носителей. В проекте «5 минут по-китайски» Магазета расскажет о происхождении актуальных слов и выражений, которые помогут вам взглянуть на этот мир с китайской колокольни.
双击666 | shuāngjī liù liù liù
Цифры широко используются в китайском языке для того, чтобы указать на схожее звучание с некоторыми распространёнными словами. Например, хрестоматийные 8 (bā) = 发 (fā) или 4 (sì) = 死 (sǐ), что обуславливает не только особое отношение и приметы, связанные с определёнными цифрами, но также отражается и в современном интернет сленге.
Фраза-призыв «双击666» может переводиться как «двойной клик – три шестёрки», а лучше «кликни дважды, круто», «годнота», «двойной лайк, офигенно». Сами цифры 666, взятые отдельно, означают в китайском интернете отнюдь не число дьявола, а используются как эквивалент LOL или «ржунимагу», а кто-то слышит и звукоподражание сленговому 牛 (niú), то есть «круто». В сочетании с 双击 получается несколько иной смысл, т.к. 双击 часто несёт значение «поддерживать», «лайкать», «кликать», и даже дважды.
Когда под постом или под фото встречается комментарий, содержащий три или более шестёрок, а также сама фраза 双击666, то это однозначно выражение восхищения, признание крутости и выдающегося умения автора. Впрочем, судя по контексту, такая фраза может означать и просто эмоциональную поддержку, участие, подбадривание и одобрение. Считается, что фраза пошла из ролика, опубликованного на платформе для создания GIF-анимации 快手 и содержащего фразу на дунбэйхуа «老铁们双击666», где 老铁们 означает «братишки», «пацаны» или «братаны».
Кроме того, очевидно, что при большом количестве лайков, например, видео выйдет в топы, на нём можно будет заработать и прославиться, поэтому такие призывы «лайкнуть дважды» чаще всего размещаются под видео роликами, несмотря на то что на некоторых платформах двойной клик по иконке сердечка или лайка отменяет первый лайк. Что совершенно не важно, ведь самое главное – призыв к действию. Некоторые пользователи приложения 快手 шутят, что, увидев такой комментарий, нужно нажать на кнопку «нравится» 666 раз, чтобы пост скорее попал в тренды, а его автор стал ванхуном.
Для заглавной иллюстрации исползовано фото tooopen.com.
Другие выпуски «5 минут по-китайски»
Wǒ ❤ Magazeta
Вам понравилась наша статья? Возможно, она будет интересна и вашим друзьям — поделитесь ею в соцсетях (достаточно кликнуть на иконку внизу страницы).
Если вы хотите быть в курсе наших публикаций, подписывайтесь на страницу Магазеты в facebook, vk, instagram, telegram и наш аккаунт в WeChat — magazeta_com.
Источник
666 – как влияет число дьявола на успех сделки с китайцами?
Что является самым важным для предпринимателя в любой точке земного шара? Конечно, цифры. Прибыль, налоги, маржа, активы, суммы сделки, цена – список можно продолжать до бесконечности.
Считать в бизнесе научились хорошо. А, вот подумать о том, как цифры могут повлиять на успех сделки на международном рынке, часто забывают. И зря.
666 в христианской культуре несут зловещий смысл, поэтому бизнесмены и политики стараются избегать такого цифр сочетания, где бы то ни было.
В 2003 году глава штата Нью-Мексико Билл Ричардсон при поддержке политиков из штатов Колорадо и Юта добились, чтобы дорогу 666 на юго-западе, которая носила второе неофициальное название «Дьявольское Шоссе», переименовали. Причина, которую выдвинули власти, звучала так: «Цифры 666, ассоциируемые с Сатаной, плохо влияют на экономику городов и поселков, расположенных вдоль дороги».
(Верьте-не верьте, но, когда набирались эти строки, компьютер почему-то неожиданно завис, и Word перестал отвечать. Магия цифр?).
Рональд Рейган, тоже, долго жил в доме под номером 666, но Нэнси, его жена, как только перебралась туда, поменяла его на 668.
А, вот в китайской культуре 6– число счастливое. В нем нет, того демонического налета, которым покрыта эта цифра на западе. 66, 666, 6666 – любимые числа для китайцев и несут глубокий смысл. И предпринимателям стоит обратить на эти цифры особое внимание.
Китайский консультант по межкультурному менеджменту Фанг Вонг советует: если вы встречаетесь с китайскими бизнесменами в гостинице или в офисе, постарайтесь, устроить первую встречу в комнате, где на дверной табличке есть хотя бы одна цифра 6. Китайцы сочтут это хорошим началом и важные переговоры пойдут легче.
Но будьте осторожны. Цифры номера комнаты, не должны содержать цифру 4, даже в сумме. Например, в числе 626, если сложить все цифры, получиться 14. А это уже плохой знак. Многие китайцы избегают цифры 4, которая звучит, как слово «смерть», и в телефонных номерах, и в номерах машин.
В некоторых китайских аэропортах, вы не найдете “Gate 4” (Выход 4), а в гостиницах четвертого этажа, по той же причине.
В 1996 году, когда в долине Сан-Габриэль, в Калифорнии, поменялся телефонный код региона с 818 на 626, китайские бизнесмены стали выражать протесты против телефонной компании. (Почему в этой долине так много китайских фирм, и какое влияние на бизнес с азиатскими культурами оказывают другие цифры, читайте в следующих публикациях).
Зато китайцы очень радуются, когда в номере телефона или машины попадается шестерка. А самые предприимчивые скупают такие номера и потом перепродают их с большой выгодой.
Цифра 6 звучит по-китайски «Лю», что означает «протекать гладко», поэтому и приносит удачу и бизнесменам, и влюбленным. На счет молодоженов, в качестве подарка перечисляют обычно 6,666 или 66, 666 тысяч юаней. Люди верят, что счастливый банковский счет принесет в семью гармонию и счастливую жизнь.
Почему китайцы так чтят шестерку?
В ней заложен глубокий смысл.
В жизни люди испытывают шесть эмоций: счастье, гнев, печаль, веселье, любовь и ненависть
В природе шесть атмосферных явлений: облачно, солнечно, ветрено, дождливо, мрачно, ясно
Вселенная имеет шесть частей: восток, запад, юг, север, верх и низ
Шесть домашних животных найдется на каждом дворе: лошадь, бык, овца, курица, собака, свинья.
Семейных связей у каждого человека, тоже, шесть: отец, мать, старший брат, младший брат, жена и сын считают китайцы.
У человека шесть основных внутренних органов: тонкая кишка, толстая кишка, желчный пузырь, желудок, мочевой пузырь, поджелудочная, с верхним и нижним желудочками.
66 день рождения празднуется с размахом, а человек, доживший до этого возраста, считают китайцы, проживет долго.
© Материал подготовлен Центром кросс культурных коммуникаций
Источник
Китайский язык
Китайские фразы из чисел
Все, кто когда-либо участвовал в активных интернет-переписках, знают, что порой руки на клавиатуре не поспевают за мыслью, и вместо желаемых фраз к собеседнику уплывают опечатки и описки. Что же сделать, чтобы по максимуму сократить время ввода текста? Рядовой китаец-пользователь интернета с легкостью ответит на этот вопрос — используйте цифры!
Ему конечно же легко сказать, ведь в китайском языке множество схожих по звучанию слов, а значит и у цифр есть свои созвучные братья, например: 4 sì звучит как 是 shì (являться); 5 wǔ звучит как 我 wǒ (я) и т. д. Самый известный пример опять же относится к цифре 4 — она созвучна с глаголом 死 sǐ (умирать), именно поэтому китайцы, как принято полагать, боятся этого числа (что порой весьма преувеличено).
Одна цифра может означать множество различных смыслов, и китайцы используют числа для замены любых приходящих на ум слов. Сочетание нескольких чисел, схожих по звучанию с какой-либо фразой делает их синонимом этой фразы, к примеру, 20 мая (дата 5/20) — на китайском языке 5-2-0 wǔ èr ling звучит немного похоже (и, следовательно, используется для обозначения) 我爱你 wǒ ài nǐ (я люблю тебя) — вот так 20 мая в Китае внезапно стал днём признаний.
Очевидно, что числовые фразы гораздо легче вводить с клавиатуры, чем китайские иероглифы, но понять их и использовать в диалогах согласно контексту иностранцам иногда бывает сложно, поэтому ниже мы приведем список самых популярных китайских числовых фраз, которые вы можете встретить в чате QQ, в постах на Weibo, в WeChat’е и просто на просторах китайского интернета.
1314 yī sān yī sì
一生一世 yīshēng yīshì
На всю жизнь.
360 sān liù líng
想念你 xiǎngniàn nǐ
Скучаю по тебе.
25184 èr wǔ yī bā sì
爱我一辈子 ài wǒ yībèizi
Люби меня всю жизнь.
4242 sì èr sì èr
是啊是啊 shì a shì a
Да-да.
5366 wǔ sān liù liù
我想聊聊 wǒ xiǎng liáo liáo
Я хочу пообщаться.
555 wǔ wǔ wǔ
呜呜呜 wū wū wū
(звук плача)
7456 qī sì wǔ liù
气死我了 qì sǐ wǒ le
(Ты/что-либо) меня разозлил(о).
748 qī sì bā
去死吧 qù sǐ ba
Иди к черту!
88(6) bā bā (liù)
拜拜(啦) bàibài (la)
Пока! (бай-бай)
847 bā sì qī
别生气 bié shēngqì
Не сердись.
9494 jiǔ sì jiǔ sì
就是就是 jiùshì jiùshì
Ты прав!
918 jiǔ yī bā
加油吧 jiāyóu ba
Взбодрись! Поддай-ка!
519 wǔ yī jiǔ
我要酒 wǒ yào jiǔ
Хочу выпить.
Ради шутки попытайтесь самостоятельно составить числовые фразы из иероглифов, например: 抱抱你亲亲你一生一世我爱你 bào bào nǐ qīn qīn nǐ yīshēng yīshì wǒ ài nǐ «Целую тебя и обнимаю, буду любить тебя вечно» 🙂
Ниже мы приводим наиболее полную таблицу популярных китайских числовых фраз.
Источник
