Сослагательное наклонение. Congiuntivo
Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.
Эта тема будет нужна Вам, если Вы хотите начать предложение фразами:
| spero che | надеюсь, что… |
| penso che | думаю, что… |
| ho paura che | боюсь, что… |
| sono felice che | я счастлив, что… |
| sono contento(a) | я рад(а), что… |
| non lo so se | не знаю… ли… |
| voglio che | я хочу, чтобы… |
| è importante che | важно, чтобы… |
| mi dispiace che | мне жаль, что… |
То есть сослагательное наклонение используется после слов и фраз, которые выражают эмоции, желание, ожидание, сомнение, счастье, недовольство, надежду.
Как построить Congiuntivo presente?
Необходимо запомнить специальные окончания, которые добавляются к основе глаголов.
| 1 спряжение | 2 спряжение | 3 спряжение | 3 спряжение | |
|---|---|---|---|---|
| am are – любить | mett ere – класть | part ire – уезжать | fin ire – заканчивать | |
| Io | am + i | mett + a | part + a | fin + isca |
| Tu | am + i | mett + a | part + a | fin + isca |
| Lui / lei | am + i | mett + a | part + a | fin + isca |
| Noi | am + iamo | mett + iamo | part + iamo | fin + iamo |
| Voi | am + iate | mett + iate | part + iate | fin + iate |
| Loro | am + ino | mett + ano | part + ano | fin + iscano |
Voglio che tu finisca il tuo lavoro presto oggi. – Я хочу, чтобы ты закончил(а) свою работу сегодня пораньше.
Sono contenta che tu parta per l’Italia domani. – Я рада, что ты уезжаешь в Италию завтра.
Speriamo che loro lavorino bene. – Надеемся, что они работают хорошо.
Congiuntivo presente вспомогательных глаголов
| avere | essere | |
|---|---|---|
| Io | abbia | sia |
| Tu | abbia | sia |
| Lui / lei | abbia | sia |
| Noi | abbiamo | siamo |
| Voi | abbiate | siate |
| Loro | abbiano | siano |
Spero che tu sia contento(a). – Надеюсь, что ты доволен(а).
Mi dispiace che voi siate in ritardo. – Мне жаль, что вы опоздали.
Voglio che tu abbia tutto. – Я хочу, чтобы у тебя было всё.
E’ importante che voi abbiate i biglietti. – Важно, чтобы у вас были билеты.
Congiuntivo некоторых нестандартных глаголов
| fare | dire | andare | sapere | dare | stare | venire | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (делать) | (говорить) | (идти) | (знать) | (дать) | (находиться) | (приходить) | |
| Io | faccia | dica | vada | sappia | dia | stia | venga |
| Tu | faccia | dica | vada | sappia | dia | stia | venga |
| Lui / lei | faccia | dica | vada | sappia | dia | stia | venga |
| Noi | facciamo | diciamo | andiamo | sappiamo | diamo | stiamo | veniamo |
| Voi | facciate | diciate | andiate | sappiate | diate | stiate | veniate |
| Loro | facciano | dicano | vadano | sappiano | diano | stiano | vengano |
Congiuntivo модальных глаголов
| volere (хотеть) | potere (мочь) | dovere (быть должным) | |
|---|---|---|---|
| Io | voglia | possa | debba |
| Tu | voglia | possa | debba |
| Lui / lei | voglia | possa | debba |
| Noi | vogliamo | possiamo | dobbiamo |
| Voi | vogliate | possiate | dobbiate |
| Loro | vogliano | possano | debbano |
Spero che tu mi possa aiutare. – Я надеюсь, ты сможешь мне помочь.
Ho paura / temo che lui non le voglia parlare. – Боюсь, он не хочет с ней разговаривать.
Penso che noi dobbiamo parlare. – Я думаю, нам нужно поговорить.
Источник
Сорок третий урок
Сослагательное наклонение — modo congiuntivo
Употребление сослагательного наклонения
Неправильные глаголы apparire, convenire, escludere, prescrivere, svolgersi
La solita barzelletta
Словарь
Выражения и обороты
Грамматический комментарий
I. Сослагательное наклонение — modo congiuntivo
Сослагательное наклонение — modo congiuntivo имеет четыре времени:
1. настоящее время
2. прошедшее время
— presente
— imperfetto
1. прошедшее время
2. прошедшее время
— passato
— trapassato
В настоящем уроке вы ознакомитесь с двумя временными формами сослагательного наклонения: presente и passato.
| Сослагательное наклонение — modo congiuntivo | ||||
| Действительный залог | ||||
| Presente | Passato | |||
| avere | ||||
| che io abbia che tu abbia che egli abbia | che io abbia che tu abbia che egli abbia | avuto | ||
| che noi abbiamo che voi abbiate che essi ạbbiano | che noi abbiamo che voi abbiate che essi ạbbiano | |||
| essere | ||||
| che io sịa che tu sịa che egli sịa | che io sịa che tu sịa che egli sịa | stato (-a) | ||
| che noi siạmo che voi siạte che essi sịano | che noi siạmo che voi siạte che essi sịano | stati (-e) | ||
| I спряжение | ||||
| comprare | ||||
| che io compri che tu compri che egli compri | che io abbia che tu abbia che egli abbia | comprato | ||
| che noi compriamo che voi compriate che essi cọmprino | che noi abbiamo che voi abbiate che essi ạbbiano | |||
| II спряжение | ||||
| crẹdere | ||||
| che io creda che tu creda che egli creda | che io abbia che tu abbia che egli abbia | creduto | ||
| che noi crediamo che voi crediate che essi crẹdano | che noi abbiamo che voi abbiate che essi ạbbiano | |||
| III спряжение | ||||
| vestire | ||||
| che io vesta che tu vesta che egli vesta | che io abbia che tu abbia che egli abbia | vestito | ||
| che noi vestiamo che voi vestiate che essi vẹstano | che noi abbiamo che voi abbiate che essi ạbbiano | |||
| III спряжение | ||||
| finire | ||||
| che io finisca che tu finisca che egli finisca | che io abbia che tu abbia che egli abbia | finito | ||
| che noi finiamo che voi finiate che essi finịscano | che noi abbiamo che voi abbiate che essi ạbbiano | |||
Настоящее время действительного залога сослагательного наклонения образуется при помощи следующих окончаний, добавляемых к основе инфинитива:
| I спряжение | II и III спряжение | ||
| ед. число | 1-е лицо | -i | -а |
| 2-е | -i | -а | |
| 3-е | -i | -а | |
| мн. число | 1-е лицо | -iamo | -iamo |
| 2-е | -iate | -iate | |
| 3-е | -ino | -ano |
Глаголы III спряжения с суффиксом -isc- в формах настоящего времени изъявительного наклонения сохраняют этот суффикс в соответствующих формах настоящего времени сослагательного наклонения:
| ед. число | мн. число |
| finisca finisca finisca | finiamo finiate finịscano |
Глаголы, образующие настоящее время изъявительного наклонения не по общим правилам, образуют настоящее время сослагательного наклонения тоже нерегулярно, напр.:
| Infinito | Indicativo Presente | Congiuntivo Presente | |
| accọgliere | принимать | accolgo принимаю | che io accolga чтобы я принимал che tu accolga и т. д. che egli accolga che noi accogliamo che voi accogliate che essi accọlgano |
| andare | идти | vado | che io vada |
| bere | пить | bevo | che io beva |
| condurre | вести | conduco | che io conduca |
| contenere | содержать | contengo | che io contenga |
Прошедшее время сослагательного наклонения — congiuntivo passato — образуется при помощи форм настоящего времени сослагательного наклонения глаголов avere или essere и страдательного причастия прошедшего времени (participio passato).
| Страдательный залог | |||
| Presente | Passato | ||
| esser lavato | |||
| che io sịa che tu sịa che egli sịa | lavato (-a) | che io sịa che tu sịa che egli sịa | stato (-a) lavato (-a) |
| che noi siạmo che voi siạte che essi sịano | lavati (-e) | che noi siạmo che voi siạte che essi sịano | stati (-e) lavati (-e) |
Страдательный залог сослагательного наклонения образуют:
в настоящем времени — глагол essere в форме настоящего времени сослагательного наклонения и страдательное причастие прошедшего времени (participio passato);
в прошедшем времени — глагол essere в форме прошедшего времени сослагательного наклонения (passato) и страдательное причастие прошедшего времени (participio passato).
| Сослагательное наклонение возвратных глаголов | ||
| Presente | Passato | |
| lavarsi | ||
| che io mi lavi che tu ti lavi che egli si lavi | che io mi sịa che tu ti sịa che egli si sịa | lavato (-a) |
| che noi ci laviamo che voi vi laviate che essi si lạvino | che noi ci siạmo che voi vi siạte che essi si sịano | lavati (-e) |
Сослагательное наклонение возвратных глаголов образуется так же, как сослагательное наклонение невозвратных глаголов.
Сложные времена возвратных глаголов в сослагательном наклонении образуются, как и в других наклонениях при помощи глагола essere.
II. Употребление сослагательного наклонения
1. В независимом предложении сослагательное наклонение служит для выражения желания, напр.:
Che egli venga da me!
Лишь бы он ко мне пришел!
Хоть бы он ко мне пришел!
Только бы он ко мне пришел!
Пришел бы он ко мне!
Che io sappia!
Лишь бы я знал (-а)!
Только бы мне знать!
Хоть бы мне знать!
Как видно из приведенных примеров, формы congiuntivo presente переводятся на русский язык посредством сочетаний, выражающих желание.
Формы 3-го лица ед. и мн. числа congiuntivo presente часто переводятся на русский язык словом пусть + настоящее или будущее время изъявительного наклонения, напр.:
В простом предложении сослагательное наклонение употребляется редко.
2. В придаточном предложении сослагательное наклонение употребляется в следующих случаях:
а) если глагол в главном предложении выражает волеизъявление, желание, опасение, сомнение, просьбу, требование, запрет, приказ, мнение, чувство, возможность, вероятность и т. п., напр.:
Источник
Congiuntivo presente
Congiuntivo presente образуется от основы глаголов настоящего времени в Indicativo путем прибавления соответственно следующих окончаний для стандартных глаголов I, II и III групп:
| amare – I спр. | leggere II спр | finire – III спр. | partire- III спр | |
| io | am-i | Legg-a | fin-isca | part-a |
| tu | am-i | Legg-a | fin-isca | part-a |
| Lui-lei | am-i | Legg-a | fin-isca | part-a |
| noi | am-iamo | Legg-iamo | fin-iamo | part-iamo |
| voi | am-iate | Legg-iate | fin-iate | part-iate |
| loro | am-ino | Legg-ano | fin-iscano | part-ano |
Congiuntivo presente вспомогательных глаголов:
| avere | essere | |
| io | abbia | sia |
| tu | abbia | sia |
| Lui-lei | abbia | sia |
| noi | abbiamo | siamo |
| voi | abbiate | siate |
| loro | abbiano | siano |
Congiuntivo некоторых нестандартных глаголов
| fare | dire | andare | stare | dare | venire | sapere | |
| io | faccia | dica | vada | stia | dia | venga | sappia |
| tu | faccia | dica | vada | stia | dia | venga | sappia |
| Lui-lei | faccia | dica | vada | stia | dia | venga | sappia |
| noi | facciamo | diciamo | andiamo | stiamo | diamo | veniamo | sappiamo |
| voi | facciate | diciate | andiate | stiate | diate | veniate | sappiate |
| loro | facciano | dicano | vadano | stiano | diano | vengano | sappiano |
Congiuntivo модальных глаголов
| volere | potere | dovere |
| voglia | possa | debba |
| voglia | possa | debba |
| voglia | possa | debba |
| vogliamo | possiamo | dobbiamo |
| vogliate | possiate | dobbiate |
| vogliano | possano | debbano |
Когда употреблять Congiuntivo presente? Во-первых, чтобы употребить это время, глагол главного предложения должен стоять в presente или futuro. (с другими временами пока придется потерпеть).
Причем в главном предложении может стоять далеко не любой глагол. Сравните:
Marco dice che domani viene Laura – Марко говорит, что Лаура приедет завтра
Как видите, никакого Congiuntivo нам не потребовалось, обычное настоящее время в обеих частях предложения.
Так почему же тогда “speriamo che non sia finita?”
А потом у что Congiuntivo употребляется в придаточных предложениях, если в главном предложении выражается пожелание, сомнение, предположение или какие-либо эмоции:
Sembra che tu sia stanco. Кажется, ты устал.
lui crede che tu stia bene. Он думает, что ты хорошо себя чувствуешь.
E` bene che voi siate arrivati. Хорошо, что выприехали.
Speriamo che voi veniate da noi. Мы надеемся, что вы к нам придете.
Dubito che Mario venga stasera da noi. – Сомневаюсь, что Марио придет к нам сегодня вечером.
Suppongo che Lucia dica la verità. – Я предполагаю, что Лючия говорит правду.
Desidero che il bimbo vada subito a letto. – Я желаю, чтобы ребенок немедленно шел спать.
Temo che Franco e Luciano stiano già a casa. – Боюсь, Франко и Лучано уже дома.
Далее, нужно запомнить, что в придаточном предложении употребляется Congiuntivo presente для выражения одновременного или последующего действия. Примеры:
È assolutamente necessario che Mario te lo dica. – Совершенно необходимо, чтобы Марио сказал тебе это. (действие последующее по отношению к главному)
Credo che Flavia stia meglio. – Я полагаю, что Флавии лучше. (действие одновременное с действием главного предложения)
Однако, это далеко не все случаи употребления Congiuntivo, кроме вышеприведенных эмоционально окрашенных примеров, Congiuntivo употребляется в
1) придаточных предложениях цели, вводимых союзами perche` (чтобы, для того, чтобы) affinche` (c тем, чтобы) и д. р.:
Ti ho portato il libro perche` tu studi. Я принес тебе книгу, чтобы ты занимался.
2) В придаточных уступительных, вводимых союзами benche` (хотя), nonostante (несмотря на), sebbene (хотя), malgrado (несмотря на), употребляется всегда Congiuntivo:
Sono venuto da te, benche abbia poco tempo`. Я пришел к тебе, хотя у меня мало времени.
Источник
