Deep перевести на русский язык

прилагательное ↓

наречие ↓

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

He has a deep voice.

У него низкий голос (бас).

The dog dug a deep hole.

Собака вырыла глубокую яму.

I am deep in debt.

He’s in a deep droop.

She drew a deep breath.

Она сделала глубокий вдох.

The well was forty feet deep.

Глубина колодца составляла 40 футов.

Deep grief masters me.

Меня одолевает глубокая печаль.

She fell into a deep sleep.

Она погрузилась в глубокий сон.

Deep down, she is a caring person.

В глубине души она заботливый человек.

She is in a deep study.

Она глубоко сосредоточена.

The wardrobe was very deep.

Платяной шкаф был очень глубоким.

We walked in the deep snow.

Мы пошли по глубокому снегу.

Gold is mined from deep under ground.

Золото добывается из глубины земных недр.

He dug his hands deep into his pockets.

Он засунул руки глубоко в карманы.

Beauty is only skin deep.

Красота обманчива. / С лица воду не пить. / Красота не глубже кожи.

Barton’s deep, rough voice

низкий, грубый голос Бартона

Dig a hole three feet deep.

Выкопайте яму глубиной три фута.

Trees struck roots deep into the soil.

Деревья пускают корни глубоко в почву.

That’s too deep for me.

Для меня это слишком умно.

She fell into deep slumber.

Она провалилась в глубокий сон.

The wound left a deep scar.

После раны остался глубокий шрам.

He sank into deep melancholy.

Он погрузился в глубокую меланхолию.

She spoke in a deep mannish voice.

Она говорила низким, мужским голосом.

May I express my deepest sympathy.

Позвольте мне выразить глубочайшие соболезнования.

Elaine felt a pain deep within her.

Илейн почувствовала глубокую внутреннюю боль.

The three men sat up deep into the night.

Троица засиделась до глубокой ночи.

Sara took a deep breath.

Сара сделала глубокий вдох.

a deep fissure in the ice

глубокая трещина во льду

The water was waist-deep.

He has a deep, manly voice.

У него глубокий, мужественный голос.

Примеры, ожидающие перевода

felt a deep kinship with the other students

They were deep in conversation, relaxed and smiling.

The fact was hidden deep in the report, almost as an afterthought.

Источник

Deep перевести на русский язык

1 deep

in meditation( глубоко) задумавшийся, погруженный в размышления

глубокий;
deep water большая глубина;
deep sleep глубокий сон;
to my deep regret к моему глубокому сожалению

глубоко;
deep in one’s mind в глубине души;
to dig deep рыть глубоко;
перен. докапываться;
deep into the night до глубокой ночи

насыщенный, темный, густой (о краске, цвете)

низкий (о звуке) ;
a deep one тонкая бестия;
to draw up five (six) deep воен. строить(ся) в пять( шесть) рядов;
deep pocket богатство, состоятельность

погруженный (во что-л.) ;
поглощенный (чем-л.) ;
занятый (чем-л)

сильный, глубокий;
deep feelings глубокие чувства;
deep delight огромное наслаждение

сильный, глубокий;
deep feelings глубокие чувства;
deep delight огромное наслаждение

сильный, глубокий;
deep feelings глубокие чувства;
deep delight огромное наслаждение

in a book (in a map) погруженный, ушедший с головой в книгу (в изучение карты)

in debt по уши в долгу deep:

in meditation (глубоко) задумавшийся, погруженный в размышления

глубоко;
deep in one’s mind в глубине души;
to dig deep рыть глубоко;
перен. докапываться;
deep into the night до глубокой ночи mind:

in meditation (глубоко) задумавшийся, погруженный в размышления

глубоко;
deep in one’s mind в глубине души;
to dig deep рыть глубоко;
перен. докапываться;
deep into the night до глубокой ночи

серьезный, не поверхностный;
deep knowledge серьезные, глубокие знания

низкий (о звуке) ;
a deep one тонкая бестия;
to draw up five (six) deep воен. строить(ся) в пять (шесть) рядов;
deep pocket богатство, состоятельность

низкий (о звуке) ;
a deep one тонкая бестия;
to draw up five (six) deep воен. строить(ся) в пять (шесть) рядов;
deep pocket богатство, состоятельность pocket:

Читайте также:  Добрый вечер английский язык

перен. деньги;
empty pockets безденежье;
deep pocket богатство

глубокий;
deep water большая глубина;
deep sleep глубокий сон;
to my deep regret к моему глубокому сожалению

глубокий;
deep water большая глубина;
deep sleep глубокий сон;
to my deep regret к моему глубокому сожалению

глубоко;
deep in one’s mind в глубине души;
to dig deep рыть глубоко;
перен. докапываться;
deep into the night до глубокой ночи

низкий (о звуке) ;
a deep one тонкая бестия;
to draw up five (six) deep воен. строить(ся) в пять (шесть) рядов;
deep pocket богатство, состоятельность to keep (smth.) a

глубокий;
deep water большая глубина;
deep sleep глубокий сон;
to my deep regret к моему глубокому сожалению still waters run

посл. = в тихом омуте черти водятся

2 deep

Источник

Используйте бесплатный переводчик DeepL для перевода Ваших текстов с помощью лучшего на данный момент сервиса машинного перевода, поддерживаемого инновационной технологией построения нейронных сетей DeepL. В настоящее время поддерживаются следующие языки: английский, болгарский, венгерский, греческий, датский, испанский, итальянский, китайский, латышский, литовский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, словенский, финский, французский, чешский, шведский, эстонский и японский.

Перетащите Ваш файл в формате Word (.docx) или PowerPoint (.pptx) сюда

Получайте более быстрые переводы с помощью DeepL Pro →

Подпишитесь на DeepL Pro чтобы переводить более 5000 символов.

Пока такие гиганты, как Google, Microsoft и Facebook, внедряли основы машинного обучения, маленькая компания под названием DeepL обошла их всех и высоко подняла планку в индустрии перевода.
DeepL Переводчик такой же быстрый, но он намного точнее и внимательнее к нюансам языка, чем любые системы, которые мы тестировали до этого.

DeepL превосходит все другие сервисы. Французские переводы звучат действительно «по-французски», как это и должно быть.

Даже при том, что переводы с английского, выполненные Google или Microsoft, достаточно хороши, система DeepL всё равно их превосходит. Мы перевели статью из французской ежедневной газеты – перевод DeepL просто идеален.

Быстрый тест, проведенный для языковой пары английский-итальянский, не претендующий на статистическую точность, позволяет нам подтвердить высокое качество переводов DeepL. Особенно хорошо сервис справляется с переводами с итальянского на английский.

Система очень быстро распознает язык исходного текста и переводит его на нужный пользователю язык, при этом улавливая лингвистические выражения и нюансы.

И действительно, ряд тестов показал, что DeepL Переводчик справляется с переводами в паре нидерландский-английский намного лучше, чем Google Переводчик.

Первый тест – с английского на итальянский – показал очень точные результаты. DeepL не дает слепой дословный перевод, а улавливает сам смысл предложения.

Лично я очень впечатлен возможностями DeepL и рад, что новых высот в сфере машинного перевода удалось добиться не Facebook, Microsoft, Apple или Google, а немецкой компании. Мы часто преуменьшаем свой потенциал, говоря, что в Германии нет крупных игроков. DeepL – это хороший пример, доказывающий, что всё возможно.

DeepL из Германии может превзойти Google Переводчик.
Тесты, проведенные WIRED, подтверждают, что результаты DeepL и правда не уступают показателям гигантов на рынке перевода, а во многих случаях даже их превосходят. Переводы DeepL звучат очень естественно. В случаях, когда Google Переводчик выдает абсолютную бессмыслицу, DeepL улавливает связь между словами.

DeepL – онлайн-переводчик, превосходящий Google, Microsoft и Facebook

Источник

deep Перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Списки доступны только пользователям. Регистрация

прилагательное

deep wrinkles — глубокие морщины

deep grass — высокая трава

as deep as a well — глубокий, как колодец; очень глубокий

deep greenhouse — с.-х. земляная теплица

имеющий определённую глубину, глубиной в

a mile [10 feet] deep — глубиной в одну милю [в 10 футов]

a lot 30 feet wide and 100 feet deep — участок в 30 футов шириной и в 100 футов длиной

soldiers four rows deep — солдаты, построившиеся в четыре шеренги

широкий; имеющий большую толщину

deep shelf [hem] — широкая полка [-ий рубец]

Читайте также:  Депрессор языка что это

deep forest — большой лес

deep border — широкая пограничная полоса

her thighs were deep and white — бёдра у неё были округлые /полные/ и белые

находящийся на большой глубине, глубинный

deep dive — а) ныряние на глубину; б) спорт. глубокий вход в воду

deep bow — глубокий поклон

deep spring of water — глубинный источник

(in) покрытый толстым слоем (чего-л.), находящийся под (чем-л.)

lanes deep in snow — дорожки, засыпанные толстым слоем снега

(in) находящийся или расположенный в глубине, далеко от (чего-л.)

a house deep in the valley — домик, стоящий глубоко в долине

deep in industrial England — в самом сердце промышленной Англии

(in) погружённый, увлечённый, поглощённый

deep in peace — безмятежно спокойный

deep in reading — погружённый /ушедший с головой/ в чтение

deep in a novel — увлечённый романом

deep in a map — углубившийся в изучение карты

deep in love — по уши влюблённый

deep in debt — кругом в долгах

deep in difficulties — вконец запутавшийся

deep in the chest — широкогрудый, с широкой грудью

серьёзный, глубокий, фундаментальный, основательный

deep study — а) фундаментальное исследование; б) серьёзные познания

deep argument — веский аргумент /довод/

deep problem — сложная /серьёзная/ проблема

deep politician — прозорливый политик

deep designs — далеко идущие планы

сложный; непостижимый; таинственный

deep mystery /secret/ — непостижимая загадка /тайна/

deep game /play/ — сложная игра

to play a deep game — а) вести сложную игру; б) играть по большой (карты)

too deep for words — невыразимый

the deeper causes of the social unrest — глубинные причины общественного недовольства

интенсивный; сильный, глубокий

deep breath /sigh/ — глубокий вздох

deep influence — сильное влияние

deep curse — крепкое ругательство

deep sleep — глубокий /крепкий/ сон

полный, совершенный, абсолютный

deep gloom [mourning] — глубокий мрак [траур]

deep night — глухая ночь

deep stillness — /глубокая/ тишина; безмолвие

глубоко укоренившийся; заядлый, завзятый

deep drinking — беспробудное пьянство

deep drinker — пропойца

deep enemies — заклятые враги

тяжёлый; серьёзный; мучительный

deep disgrace — несмываемый позор

deep sin — страшный /смертный/ грех

deep wrongs — страшная несправедливость

насыщенный, тёмный, густой (о краске, цвете)

deep colour — густой цвет

deep blue [brown] — тёмно-синий [тёмно-коричневый] цвет

низкий, полный, грудного тембра (о звуке, голосе)

deep sound — низкий звук

deep groan — глухой стон

deep bass — бас профундо

уст. грязный; непролазный; непроходимый (о дорогах)

разг. хитрый, ловкий

deep therapy — глубокая рентгенотерапия

(-deep) как компонент сложных слов:

стоящий в столько-то рядов

police were three-deep — полиция стояла в три ряда

погрузившийся на столько-то:

knee-deep in mud — по колено в грязи

a deep one — продувная бестия, тёртый калач

deep pocket — богатство, состоятельность

to be in [to get into] deep waters — быть [попасть] в затруднительное положение

to go (in) off the deep end, to go off at the deep end — а) взволноваться, разозлиться; б) рисковать, действовать сгоряча /необдуманно/; ≅ не узнавши броду, соваться в воду

наречие

to lie deep — лежать глубоко, иметь глубокие корни (о причинах и т. п.)

to dig deep — а) рыть глубоко; б) докапываться

to stick one’s hands deep into one’s pockets — засунуть руки глубоко в карманы

the harpoon sank deep into the flesh — гарпун вошёл глубоко в тело (животного)

magma is moving from deep in the earth — магма подымается из земных недр

to lie deep — лежать глубоко, иметь глубокие корни (о причинах и т. п.)

to go deep into the subject — углубиться в изучение предмета

to sink deep into the mind — запасть в душу; глубоко запечатлеться

the difference goes deeper — различия лежат (ещё) глубже /имеют (более) глубокие корни/

на большом удалении (от чего-л.)

deep in the mountains — высоко в горах; ≅ в самом сердце гор

Читайте также:  Для чего нужен язык анатомия

his eyes are deep in his head — у него глубоко посаженные глаза

до момента наиболее полного проявления (чего-л.)

deep into the winter — до глубокой зимы

to read deep into the night — зачитаться до глубокой ночи

to sit deep into the night — засидеться допоздна

очень, весьма; сильно, много

to drink deep — а) сделать большой глоток; he had drunk deep of the pleasures of life

to play deep — круто играть

существительное

the unfathomed deeps — неизведанные /неизмеренные/ глубины океана

the deep of space — безграничность пространства

the deeps of knowledge — образн. глубины знаний

углубление, впадина; глубокое место

the Boston deep — Бостонская впадина

ocean deep — океанская впадина

pl. абиссальные глубины (более 5500 м)

(the deep) поэт. море, океан; пучина

the great /mighty/ deep — бездонная синь

the azure deep — лазурный океан

in the cradle of the deep — в колыбели моря

to commit a body to the deep — предавать тело (умершего) морской пучине

книжн. бездна, пропасть

эмоц.-усил. время наиболее полного проявления чего-л.

in the deep of winter — в разгар зимы

in the deep of night — глубокой ночью, в глухую полночь

поэт., ритор. непостижимое, вечная тайна

мор. расстояние между двумя отметками лотлиня

Источник

Словосочетания

Примеры

toiling coal miners in the black deeps

шахтёры, трудящиеся в чёрных глубинах недр ☰

He has a deep voice.

У него низкий голос (бас). ☰

He’s in a deep droop.

Deep grief masters me.

Меня одолевает глубокая печаль. ☰

That’s too deep for me.

Для меня это слишком умно. ☰

She drew a deep breath.

Она сделала глубокий вдох. ☰

She is in a deep study.

Она глубоко сосредоточена. ☰

A man with deep-set eyes

Мужчина с глубоко посаженными глазами ☰

The dog dug a deep hole.

Собака вырыла глубокую яму. ☰

Sara took a deep breath.

Сара сделала глубокий вдох. ☰

a deep fissure in the ice

глубокая трещина во льду ☰

The water was waist-deep.

Beauty is only skin deep.

Красота обманчива. / С лица воду не пить. / Красота не глубже кожи. ☰

Barton’s deep, rough voice

низкий, грубый голос Бартона ☰

We walked in the deep snow.

Мы пошли по глубокому снегу. ☰

Dig a hole three feet deep.

Выкопайте яму глубиной три фута. ☰

He has a deep, manly voice.

У него глубокий, мужественный голос. ☰

She fell into deep slumber.

Она провалилась в глубокий сон. ☰

The wardrobe was very deep.

Платяной шкаф был очень глубоким. ☰

It wasn’t a deep laid plot.

Это был плохо спланированный заговор. ☰

The wound left a deep scar.

После раны остался глубокий шрам. ☰

I love that deep bass line.

Обожаю эти глубокие басы. ☰

She fell into a deep sleep.

Она погрузилась в глубокий сон. ☰

He fell into a deep torpor.

Он впал в глубокое оцепенение. ☰

Her laugh was deep and loud.

Её смех был низким и громким. ☰

We stood ankle-deep in snow.

Мы стояли по щиколотку в снегу. ☰

the arctic air of deep winter

арктический воздух глубокой зимы ☰

He sank into deep melancholy.

Он погрузился в глубокую меланхолию. ☰

The well was forty feet deep.

Глубина колодца составляла 40 футов. ☰

Примеры, ожидающие перевода

felt a deep kinship with the other students ☰

They were deep in conversation, relaxed and smiling. ☰

The fact was hidden deep in the report, almost as an afterthought. ☰

. you can get some downright peculiar tucker deep in the outback. ☰

She was filled with deep resentment at being passed over for promotion. ☰

Fran took a slow deep breath, then let rip, yelling and shouting at him. ☰

He still harbors deep feelings of resentment toward his former employer. ☰

Источник

Поделиться с друзьями
Расскажем обо всем понемногу