Dog перевести на русский язык

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

He dogged her every move.

Он следил за каждым её движением.

He was dogged by bad luck.

Его преследовала неудача.

You dirty dog!

That dog barks all day long.

Cобака лает весь день.

They say she’s a real dog.

Говорят, она самая настоящая уродина.

I could hear a dog barking.

Я слышал собачий лай.

What breed of dog is she?

Какой она породы? / К какой породе собак она принадлежит?

Let sleeping dogs lie. посл.

Не будите спящую собаку.

Boy, my dogs really hurt.

Господи, мои ноги так болят!

Her latest book turned out to be a real dog.

Её последняя книга оказалась полным отстоем.

Creditors dogged him until he finally paid his bills.

Кредиторы преследовали его, пока он всё-таки не заплатил по счетам.

The dog was wagging its tail / barking loudly / gnawing at a bone.

Собака виляла хвостом / громко лаяла / грызла кость.

None treated him better than a dog. (R. L. Stevenson, Treasure Island)

Все обращались с ним как с собакой.

That was a dog of a movie.

Фильм был отстойным.

He has been dogged by injury all season.

Весь сезон его преследовали травмы.

children playing with the family dog

дети, которые играют с домашней собакой

wild dogs such as the Australian dingo

дикие собаки вроде австралийских динго

His faithful dog shall bear him company.

Верный пёс скрасит его одиночество.

Spies and informers were dogging his footsteps.

За каждым его шагом следили шпики и стукачи.

We didn’t want puppies so we had our dog neutered.

Мы не хотели щенков, поэтому мы стерилизовали свою собаку.

Источник

Dog перевести на русский язык

1 dog

разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
«свинья» dog мор.: to dog down задраивать

мор. задрайка;
a dog’s life собачья жизнь;
let sleeping dogs lie не касайтесь неприятных вопросов без необходимости;
= не тронь лихо, пока спит тихо

разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
«свинья»

перен. преследовать;
dogged by misfortune преследуемый несчастьями

собака, пес;
Greater (Lesser) Dog созвездие Большого (Малого) Пса

тех. собачка;
гвоздодер;
останов

pl разг. состязание борзых

ходить по пятам, выслеживать (тж. dog smb.’s footsteps) dog мор.: to dog down задраивать

on it! проклятие!;
черт побери! a

‘s age долгое время

мор. задрайка;
a dog’s life собачья жизнь;
let sleeping dogs lie не касайтесь неприятных вопросов без необходимости;
= не тронь лихо, пока спит тихо

= dogfish dogfish: dogfish морская собака (акула)

перен. преследовать;
dogged by misfortune преследуемый несчастьями there is life in the old

has his day = будет и на нашей улице праздник

разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
«свинья» to go to the

s гибнуть;
разоряться;
= идти к чертям

собака, пес;
Greater (Lesser) Dog созвездие Большого (Малого) Пса to help a lame

over a stile помочь (кому-л.) в беде hot

разг. бутерброд с горячей сосиской hot

! амер. восклицание одобрения hot

разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
«свинья»

мор. задрайка;
a dog’s life собачья жизнь;
let sleeping dogs lie не касайтесь неприятных вопросов без необходимости;
= не тронь лихо, пока спит тихо listening

разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
«свинья» to put on

разг. важничать;
держать себя высокомерно;
to throw to the dogs выбросить за негодностью spotty

вареный пудинг с коринкой there is life in the old

разг. важничать;
держать себя высокомерно;
to throw to the dogs выбросить за негодностью top

собака, победившая в драке top

хозяин положения;
господствующая или победившая сторона under

подчиняющаяся или побежденная сторона under

собака, побежденная в драке under

человек, которому не повезло в жизни, неудачник yellow

2 dog

tracker dog — служебная собака, ищейка

cunning dog — хитрая штучка, хитрец; прохиндей, шельма, хитрая бестия, лиса

pet dog — комнатная собачка; болонка

hot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!

Читайте также:  Естественный язык это знаковая система

under dog — побеждённый, поверженный; неудачник

to put on dog — важничать; держаться высокомерно; задирать нос; пыжиться, хорохориться, становиться в позу; рисоваться

to go to the dogs — разориться; пойти прахом

bench dog — собака, представленная на выставку

3 dog

4 dog

5 dog

mad / rabid dog — бешеная собака

guard / attack амер. dog — сторожевая собака

top dog — собака, победившая в драке

to walk a dog, to take a dog for a walk — выгуливать собаку

to keep / have / own a dog — держать собаку

His faithful dog shall bear him company. — Верный пёс скрасит его одиночество.

We didn’t want puppies so we had our dog neutered. — Мы не хотели щенков, поэтому мы стерилизовали свою собаку.

The dog was wagging its tail / barking loudly / gnawing at a bone. — Собака виляла хвостом / громко лаяла / грызла кость.

He failed his Bar examinations because he preferred horse-racing, the ‘dogs’ and dancing. — Он провалил экзамен на адвоката, потому что больше любил бывать на скачках, собачьих бегах и танцах.

dirty dog — скотина, грязный подонок

None treated him better than a dog. (R. L. Stevenson, Treasure Island) — Все обращались с ним как с собакой.

jolly dog — весельчак; бабник; дамский угодник;

The boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more ‘played dog’. — Мальчики отправились читать запрещённые книжки, трое читали, а трое других стояли на стрёме.

top dog — хозяин положения; господствующая или победившая сторона

dead dog — ни на что не годный, никчёмный человек; ненужная вещь

Let sleeping dogs lie. посл. — Не будите спящую собаку.; Не тронь лихо, пока оно тихо

to go to the dogs — гибнуть; разоряться; идти к чертям

to help a lame dog over a stile — помочь кому-л. в беде

dog on it! — проклятие!; чёрт побери!

attack dog амер. — свирепый критик, цепной пёс

He was dogged by bad luck. — Его преследовала неудача.

Spies and informers were dogging his footsteps. — За каждым его шагом следили шпики и стукачи.

6 dog

7 dog

8 dog

9 dog

10 dog

11 dog

12 dog

Greater (Lesser) Dog созве́здие Большо́го (Ма́лого) Пса

let sleeping dogs lie не каса́йтесь неприя́тных вопро́сов без необходи́мости; ≅ не тронь ли́хо, пока́ спит ти́хо

there is life in the old dog yet ≅ есть ещё по́рох в пороховни́цах

dogs of war у́жасы войны́, спу́тники войны́

to go to the dogs ги́бнуть; разоря́ться; ≅ идти́ к чертя́м

every dog has his day ≅ бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник

spotty dog варёный пу́динг с кори́нкой

to put on dog разг. ва́жничать; держа́ть себя́ высокоме́рно

to throw to the dogs вы́бросить за него́дностью

dog on it! прокля́тие!; чёрт побери́!

13 dog

14 dog

15 dog

16 dog

17 dog

18 dog

19 dog

Get on the dog and invite the old man down here for an evening on the river — Садись на телефон и приглашай старика к нам провести вечерок на речке

So she’s not a movie star, but she’s not a dog either — Она, конечно, не кинозвезда, но и не уродина

Don’t step in the dog — Смотри, не наступи. Здесь собаки нагадили

20 dog

dog’s life — соба́чья жизнь

См. также в других словарях:

Dog — (d[o^]g), n. [AS. docga; akin to D. dog mastiff, Dan. dogge, Sw. dogg.] 1. (Zo[ o]l.) A quadruped of the genus , esp. the domestic dog (). Note: The dog is distinguished above all others of the inferior animals for… … The Collaborative International Dictionary of English

dog — ‘Dog’ is used vocatively in two distinct ways. It is either an insulting term of contempt, or it is almost a compliment, implying that the man addressed is a jolly fellow. As an insult, ‘dog’ has been in use since at least the fourteenth… … A dictionary of epithets and terms of address

dog — ► NOUN 1) a domesticated carnivorous mammal with a barking or howling voice and an acute sense of smell. 2) a wild animal resembling this, in particular any member of the dog family (Canidae), which includes the wolf, fox, coyote, jackal, and… … English terms dictionary

Dog — steht für: die schweizerische Schreibweise eines Brettspiels; siehe Tock den Künstlernamen folgender Personen: Sen Dog (* 1965), kubanischer Rapper Tim Dog (* 1967), US amerikanischer Rapper Duane Dog Chapman (* 1. Februar 1953), US… … Deutsch Wikipedia

Читайте также:  Dev cpp русский язык

DOG — steht für: die schweizerische Schreibweise eines Brettspiels; siehe Tock den Künstlernamen folgender Personen: Sen Dog (* 1965), kubanischer Rapper Tim Dog (* 1967), US amerikanischer Rapper Duane Dog Chapman aus der Serie Dog – Der Kopfgeldjäger … Deutsch Wikipedia

dog — [dɒg ǁ dɒːg] noun [countable] MARKETING in the Growth/​Share Matrix, a product with low market share in a low growth market * * * dog UK US /dɒg/ noun [C] ► INFORMAL an investment, company, or product that will probably fail … Financial and business terms

Dog — Saltar a navegación, búsqueda Dog (a veces escrito como D0g o d0g) es un robot de Valve Software 2004. Aparece por primera vez en el juego Half Life 2. El Dr. Eli Vance lo construyó hace más de 2 décadas para proteger a su hija, Alyx Vance cuando … Wikipedia Español

dog — DOG, dogi, s.m. Câine de talie mare, masiv, cu botul lat şi turtit. – Din fr. dogue, engl. dog. Trimis de oprocopiuc, 18.06.2004. Sursa: DEX 98  dog s. m., pl. dogi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  DOG dogi … Dicționar Român

Dog — Dog, v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] To hunt or track like a hound; to follow insidiously or indefatigably; to chase with a dog or dogs; to worry, as if by dogs; to hound with importunity. [1913 Webster] I have been… … The Collaborative International Dictionary of English

dog|gy — «DG ee, DOG », adjective, gi|er, gi|est, noun, plural gies. –adj. 1. like a dog. 2. very fond of dogs: »the doggy set. 3. Informal. outwardly showy or stylish. –n … Useful english dictionary

Источник

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

She breeds dogs

Она разводит собак.

The dogs found.

Chocolate is poisonous to dogs.

Шоколад очень вреден (ядовит) для собак.

Dogs’ bones soon set.

Кости у собак быстро срастаются.

Dogs hung to the trail.

Собаки не теряли следа.

Dogs are not admissible.

Вход с собаками воспрещён.

We don’t allow dogs here

Мы не разрешаем держать здесь собак. / Мы не пускаем сюда с собаками.

Boy, my dogs really hurt.

Господи, мои ноги так болят!

I’m just daft about dogs.

Я просто помешана на собаках.

The dogs howled all night.

Собаки выли всю ночь.

I have two dogs and a cat.

У меня две собаки и кошка.

The dogs are running deer.

Собаки бегут за оленями. / Собаки преследуют оленей.

Villains! hell-hound dogs!

The hotel is no go for dogs.

В гостиницу нельзя входить с собаками.

The dogs stiffened in alarm.

Собаки застыли в испуге.

Dogs are surprisingly agile.

Собаки удивительно проворны / подвижны.

Dogs pant when they are hot.

Собаки тяжело дышат, когда им жарко.

Let sleeping dogs lie. посл.

Не будите спящую собаку.

Unleash the dogs in the park.

Отпусти собак погулять по парку без поводка.

The dogs picked up the scent.

Собаки напали на след.

Do you plan to show your dogs?

Планируете ли вы показывать своих собак на выставках?

She shows her dogs frequently.

Она часто возит своих собак на выставки.

Foxes are closely akin to dogs.

Лисы — близкая родня собак.

He took the dogs for an airing.

Он вывел собак проветриться на свежий воздух.

The dogs barked at the stranger.

Собаки залаяли на незнакомца.

The two dogs went at each other.

Обе собаки набросились друг на друга.

She took the dogs out for a run.

Она взяла собак на пробежку.

I’ve always been scared of dogs.

Я всегда боялся собак.

All dogs must be kept on a lead.

Все собаки должны быть на поводке.

Dogs have a keen sense of smell.

У собак очень развито обоняние.

Примеры, ожидающие перевода

halloo the dogs in a hunt

He breeds dogs as an avocation.

Hunting dogs are trained to fetch.

Источник

to dog

1 dog

2 dog

3 dog

4 dog

5 dog

6 dog

7 dog

dog’s life — соба́чья жизнь

8 dog

9 dog

10 dog:

11 dog

12 dog

13 dog

14 dog

15 dog

16 dog

разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
«свинья» dog мор.: to dog down задраивать

Читайте также:  Длинный язык короткие мысли объяснение

мор. задрайка;
a dog’s life собачья жизнь;
let sleeping dogs lie не касайтесь неприятных вопросов без необходимости;
= не тронь лихо, пока спит тихо

разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
«свинья»

перен. преследовать;
dogged by misfortune преследуемый несчастьями

собака, пес;
Greater (Lesser) Dog созвездие Большого (Малого) Пса

тех. собачка;
гвоздодер;
останов

pl разг. состязание борзых

ходить по пятам, выслеживать (тж. dog smb.’s footsteps) dog мор.: to dog down задраивать

on it! проклятие!;
черт побери! a

‘s age долгое время

мор. задрайка;
a dog’s life собачья жизнь;
let sleeping dogs lie не касайтесь неприятных вопросов без необходимости;
= не тронь лихо, пока спит тихо

= dogfish dogfish: dogfish морская собака (акула)

перен. преследовать;
dogged by misfortune преследуемый несчастьями there is life in the old

has his day = будет и на нашей улице праздник

разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
«свинья» to go to the

s гибнуть;
разоряться;
= идти к чертям

собака, пес;
Greater (Lesser) Dog созвездие Большого (Малого) Пса to help a lame

over a stile помочь (кому-л.) в беде hot

разг. бутерброд с горячей сосиской hot

! амер. восклицание одобрения hot

разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
«свинья»

мор. задрайка;
a dog’s life собачья жизнь;
let sleeping dogs lie не касайтесь неприятных вопросов без необходимости;
= не тронь лихо, пока спит тихо listening

разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
«свинья» to put on

разг. важничать;
держать себя высокомерно;
to throw to the dogs выбросить за негодностью spotty

вареный пудинг с коринкой there is life in the old

разг. важничать;
держать себя высокомерно;
to throw to the dogs выбросить за негодностью top

собака, победившая в драке top

хозяин положения;
господствующая или победившая сторона under

подчиняющаяся или побежденная сторона under

собака, побежденная в драке under

человек, которому не повезло в жизни, неудачник yellow

Источник

Dog перевести на русский язык

1 dogs

2 dogs

3 dogs

спекулятивные акции dogs: cats and

сомнительные ценные бумаги, не могущие служить обеспечением ссуды

4 dogs

5 dogs

клещи
Технологич. инструмент для захвата, удержания и перемещ. заготовки (поковки) до, в процессе и после ковки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

6 dogs

7 DOGS

8 dogs

9 dogs (sb)

10 dogs

11 dogs

12 dogs

13 dogs

14 dogs

15 dogs

16 dogs

17 dogs

18 dogs

19 dogs

См. также в других словарях:

Dogs — Saltar a navegación, búsqueda DOGS 狗 (DOGS) Género Acción Manga Creado por Miwa Shirow … Wikipedia Español

Dogs — Beschreibung Lifestyle Magazin Verlag Gruner + Jahr AG Co KG Erstausgabe 2006 … Deutsch Wikipedia

dogs — dogs·body; dogs; … English syllables

Dogs — Dogs, westindische Münze – 11/2 Pfennig … Pierer’s Universal-Lexikon

dogs — feet, 1913, from rhyming slang dog s meat … Etymology dictionary

Dogs — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Musique Dogs est une chanson du groupe Pink Floyd. Dogs est une chanson du groupe The Who. Dogs est un groupe français de rock anglophone. Cinéma et… … Wikipédia en Français

dogs — It is commonly believed that dogs can sense anything uncanny, and show terror if forced to pass a haunted spot; if they howl for no reason, especially at night, it portends death, either in the house nearest to which they howl or to some of… … A Dictionary of English folklore

dogs — noun /dɒɡz,dɔɡz/ a) Feet, from rhyming slang dogs meat. My dogs are tired. Lets get a taxi. b) a greyhound racing event. I lost money at the dogs last night … Wiktionary

dogs — 1. n pl 1a. the feet. Of obscure origin, this usage has persisted in British and American usage at least since World War II. It usu ally implies tired, sore feet. ► Ooh, that feels better my dogs are barking today! (Planes, Trains and Automobiles … Contemporary slang

dogs — šuniniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 11 genčių. Kūno ilgis – 40 160 cm. atitikmenys: lot. Canidae angl. canids; dogs; dogs and allies vok. Hunde; Hundeartige; hundeartige Raubtiere rus. волки;… … Žinduolių pavadinimų žodynas

Источник

Поделиться с друзьями
Расскажем обо всем понемногу