Французский язык для автомобилей

Автомобили

Французский язык

La voiture, les pannes, vocabulaire

Assistance automobile/ AA автосервис

Вы мне поможете? Pouvez-vous m’aider?

Моя машина застряла. Ma voiture est en panne.

Я не могу сдвинуться с места. Je n’arrive pas à démarrer.

У меня кончился бензин. Je suis en panne d’essence.

Аккумулятор разрядился. La batterie est à plat.

Есть ли поблизости гараж? Il у a un garage près d’ici?

Мотор перегрелся. Le moteur chauffe/ surchauffe.

Мне нужна вода. Il me faut de l’eau.

Heт контакта. Il у a un faux contact.

Что-то (где-то) течет. Il у a une fuite.

Я не могу снять колесо. Je n’arrive pas à démonter la roue.

У меня шина лопнула. J’ai un pneu crevé.

Вы не можете взять меня на буксир до ближайшего гаража? Pouvez-vous me remorquer jusqu’au garage le plus proche?

У вас есть запасные части для …? Avez-vous des pièces de rechange pour une …?

У меня что-то случилось с … J’ai un problème avec le/la/les …

Вы можете заменить ветровое стекло? Pouvez-vous remplacer le pare-brise?

Запасные части

… не работает. Le/La/L’… ne marche pas.

… не работают. Les … ne marchent pas.

батарея (аккумуляторная) la batterie

ветровое стекло le pare-brise

выхлоп le pot d’échappement

задние фары les phares de recul

запасное колесо la roue de secours

контакт прерывателя les vis platinées

лампы подсветка/ подфарники les veilleuses

мотор, двигатель le moteur

направление;(рулевое) управление la direction

передача (переключа­тель скоростей) les vitesses

предохранитель le fusible

радиатор le radiateur

распределитель зажигания le delco

ремень безопасности la ceinture de sécurité

стартер le starter

стеклоомыватель le lave-glace

стеклоочиститель дворник, щетки l’essuie-glace

тормоз ручной le frein à main

тормоза les freins

указатель поворота le clignotant

Super Супер (высшего качества)

sans plomb неэтилированный

gasoil газойль, дизельное топливо

La bande de roulement протектор шины

la roue de secours запасное колесо

Полный бак, пожалуйста. Le plein, s’il vous plaît.

Пожалуйста, проверьте масло/воду. Pouvez-vous vérifier l’huile/l’eau?

Где (находится)…? Où se trouve

Вы не можете проверить давление в шинах? Pouvez-vous vérifier la pression des pneus?

Пожалуйста, наполните эту канистру бензином. Pouvez-vous remplir ce bidon d’essence?

Где мне заплатить? Вы принимаете кредитные карты? Où dois-je payer? Vous acceptez les cartes de crédit?

У вас есть дистиллированная вода? Avez-vous de l’eau distillée?

Я не хочу менять шины. Я проверил протектор. Je ne veux pas changer les pneus. J’ai bien vérifié la bande de roulement.

Источник

Лексика на французском языке по теме « L’automobile — Автомобиль»

Лексика на французском языке по теме « L’automobile — Автомобиль» включает в себя базовые слова и выражения, которыми можно описать внешний и внутренний вид автомобиля, а также некоторые выражения, касающиеся управления автомобилем.

Читайте также:  Авто вышки с пробегом

Внешний вид – L’extérieur

багажник – le coffre

дверца – la portière

ручка двери – la poignée

камера (шины) – la chambre à air

кузов – la carrosserie

переднее крыло – l’aile avant

заднее крыло – l’aile arrière

щётка стеклоочистителя (дворник) – l’essuie-glace

стеклоомыватель – le lave-glace

ветровое стекло – le pare-brise

боковое стекло – la fenêtre latéral

заднее стекло – la lunette arrière

боковое зеркало – le rétroviseur latéral

бензобак – le résorvoir d’essence

бампер – le pare-chocs

номерной знак – la plaque d’immatriculation

фара дальнего света – le phare à longue portée

ближний свет – les feux de croisement

дальний свет – les feux de route

фонарь заднего хода – les feux recul

стоп-огни – les feux stop

указатель поворота – le clignotant

Внутри – L’intérieur

приборная панель – le tableau de bord

спидометр – le compteur

индикатор обогрева двигателя – le compte — tours

топливный индикатор – la jauge d’essence

счётчик пробега – l’odomètre

сигнал (клаксон) – le klaxon

зеркало заднего вида – le rétroviseur

коробка передач – la boîte de vittesses

рычаг переключения передач – le levier de vitesses

педаль сцепления – la pédale d’ embrayage

педаль газа – la pédale d’accélérateur

педаль тормоза – la pédale de frein

стояночный тормоз – le frein à main

подушка безопасности – l’airbag

кондиционер – la climatisation

ремень безопасности – la ceinture de sécurité

пристегнуть ремень безопасности – mettre la ceinture de sécurité

детское сидение – le siège d’enfant

Механика – La mécanique

аккумулятор – la batterie

карбюратор – le carburateur

стартер – le démarreur

трамблер – le distributeur d’allumage

генератор – le dynamo

воздушный фильтр – le filter à air

задний мост – le pont arrière

подвеска – la suspension

пружина подвески – le ressort de suspension

бензонасос – la pompe à essence

вентилятор – la ventilateur

глушитель – le silencieux

выхлопная труба – le pot d’échappement

Глаголы и выражения – Les verbes et les expressions

водить машину – conduire une voiture

ехать меньше 90 км/ч по дороге – rouler à moins de 90 km / heure sur une route

ехать меньше 120 км/ч по автомагистрали – rouler à moins de 120 km / heure sur une autoroute

ехать со скоростью 60 км/ч – rouler à 60 km / heure

превысить скорость – dépasser la vitesse

снизить скорость – réduire la vitesse

предоставить приоритет – laisser la priorité

повернуть налево – tourner à gauche

повернуть направо – tourner à droite

запрещено сигналить в городе – il est interdit de klaxonner en ville

запрещено пересекать сплошную белую линию – il est interdit de franchir une ligne blanche continue

запрещено ездить без ремня безопасности – il est interdit de rouler sans ceinture de sécurité

запрещено ездить без страховки на автомобиль – il est interdit de rouler sans assurance automobile

Читайте также:  Авто как в реальных пацанах

недостаточная видимость – la visibilité est insuffisante

знак указывает – un panneau indique

смотреть в зеркало заднего вида – regarder dans le rétroviseur

включить свет – allumer des phares

движение в данном направлении запрещено – le sens interdit

двустороннее движение – la circulation à double sens

ограничение скорости – la vitesse limitée

ехать по главной дороге – rouler sur une route prioritaire

пересекать главную дорогу – croiser une route prioritaire

врезаться (о машине) – percuter contre

сломаться – tomber en panne

автосервис – le garage

заправить машину – se ravitailler

автостоянка – le parking

светофор – les feux de circulation

Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова

Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!

Источник

ТОП-10 приложений для изучения французского языка

1. Divelang

У сервиса есть своя платформа, где можно изучать французский, даже не скачивая дополнительный софт. Достаточно зайти на сайт под своим логином и продолжить обучение тогда, когда это удобно.

Школа работаем с 2007 года. За это время ей удалось взобраться на вершину и оставаться среди лидеров языковых ресурсов в России. Обучение языкам происходить по авторским методикам с упором на общение, речевую практику и обучение думать на французском языке.

Изучение французского в Divelang имеет еще 5 преимуществ:

2. Duolingo

Все приложения для изучения французского языка с нуля отличаются короткими, но эффективными уроками. Duolingo в их числе и предлагает всего за 20 минут изучить до трех уроков. Сервис обещает, что, занимаясь ежедневно, пользователь обогатит свой словарный запас на 1 500 слов за 3 месяца работы.

Duolingo – одна из старейших программ на рынке, которая умело комбинирует развлечение и изучение языка. Курс состоит из 60 уроков, в каждом новые слова, грамматика и практика. Теоретическая часть разбита на удобные подразделы, где вы сможете более тщательно проработать материал.

Отдельное преимущество приложения – обширный охват пользователей, среди которых вы сможете найти не только напарника, но и друзей из других стран.

3. Memrise

Одно из лучших приложений для изучения французского языка, которое эффективно увеличивает словарный запас. Алгоритмы построены на основе интервального повторения и кривой забывания. Промежуток, когда вы вам нужно вновь повторить лексику увеличивается экспоненциально, а мемы (картинки, ассоциации) используются усиления запоминания и вспоминания. Все это проходит в игровой форме и совсем не надоедает. Многие упражнения придумали сами ученики – они проживали ситуации и диалоги лично, чтобы приблизить обучение к реальной речи.

Для учеников есть разделение по уровням сложности, заниматься можно совсем без знаний (с нуля) или просто подтягивать уровень (упор на лексику). Официальный курс содержит 15 групп материалов (цвета, эмоции, частотные глаголы и др.). Все слова озвучены носителями, а через каждые 7 слов придется сдать тест. На платформе также есть пользовательские колоды со словами и фразами из реальной речи.

Читайте также:  Трафареты кузов для автомобилей

4. Rosetta Stone

Приложение Rosetta Stone полностью на французском – срабатывает методика полного погружения. В интерфейсе нет даже английского, поэтому обучение становится интенсивным.

Стоит быть готовым и к продолжительным урокам: основная часть длится полчаса, за ней идут 6 небольших заданий. Каждое направлено на разные способы запоминания, поэтому материал легко усваивается. После урока ученика ждет практическое задание, где он сам будет говорить или писать на французском.

5. Busuu

Еще одно из приложений для изучения французского языка с нуля, где смогут заниматься начинающие, продолжающие и продвинутые пользователи. Здесь простая и понятная схема урока: сначала пользователь знакомится с лексикой, затем прорабатывает ее в диалоге, устной речи, аудировании и письменных заданиях. В конце уроков есть квизы, игровые задачки и задания с картинками, которые превращают изучение языка в игру. С Busuu можно подтянуть словарный запас, наработать его практику и даже научиться воспринимать язык на слух, а также отправить письменные задания на проверку носителям, которые занимаются через приложение.

Для дополнительной практики изучите также топ популярных французских жестов. Так вы начнете разбираться в культурных особенностях и, как результат, лучше понимать носителей.

6. MosaLingua

Приложение подойдет начинающим, которые хотят сформировать основу словарного запаса. Масса материалов: более 3 000 словарных карточек с аудиодорожкой (озвучивает носитель) из списка частотных слов. Изучать придется слова из повседневной жизни, но можно создать свой словарик, выбрав интересующую тему. В приложении 14 категорий и более 100 подкатегорий, где вы можно выбрать лексику, с которой вы бы хотели начать.

Обучений французскому проходит в интерактивном формате с применением техники интервального повторения. Когда приложение решит, что вы подзабыли новые слова, всплывут напоминания, что вам пора перейти в приложение для повторения лексики.

Обратите внимание, что интерфейс приложения на английском или французском языке – русского перевода пока нет.

7. Open Language

Интересно, что некоторые уроки двуязычны: один человек говорит на английском, второй на французском.

8. Byki Mobile

Приложение без сложного интерфейса и большой базы знаний – это скорее интерактивный словарь с запасом карточек. Простота методики доказана, вы можете заниматься даже 5 минут, пока ждете транспорта, ведь регулярное повторение – научно опробованный метод. Материалы можно скачать и заниматься оффлайн. Приложение полностью на английском.

9. Babbel

Здесь вас ждут короткие, 15-минутные уроки, где вы будете активно изучать новые слова и сразу применять их. Диалоги записаны носителями языка, чтобы вы могли подтянуть также и восприятие французского. Можно изучить основы грамматики, закрепив их в заданиях.

У приложения также нет русского языка, поэтому придется привыкать к английскому.

10. Nemo

Основной акцент на разговорной практике французского. В приложении есть блок «Студия записи», где вы сможете записать фразу, а затем понять, что не так в сравнении с носителем языка. Все аудио загружаются к вам на телефон и доступны без подключения к интернету.

Есть интересная функция, «Вечерний повтор», которая поможет закрепить знания за день.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Расскажем обо всем понемногу