Future interieur во французском языке

Содержание

Будущие времена во французском языке

Изучение времен в иностранных языках часто вызывает затруднения, ведь каждое из них имеет свои разновидности. Во французском есть 6 будущих времен, 3 из которых нужны исключительно для согласования. Мы разберем их все в этой статье, а также расскажем, когда какое употребляется.

Futur simple (простое будущее время)

Je vais revenir, et alors on finira le spectacle. — Я скоро вернусь, и тогда закончим представление.

Это время используется в следующих случаях:

Рекомендуем выполнить упражнения на простое будущее время во французском языке, чтобы закрепить материал. Вы можете скачать их в PDF по ссылке. В файле также есть ответы ко всем заданиям (в конце).

Futur dans le passé (будущее в прошлом)

Нужно это время для согласования времен. Употребляется в придаточном предложении, когда глагол в главном стоит в прошедшем времени или повествование идет в прошедшем времени, чтобы выразить будущее действие по отношению к прошедшему.

Je pensais que ça finirait totalement différemment. — Честно говоря, я думала, это закончится иначе.

Futur immédiat (ближайшее будущее время)

Чтобы образовать это время, которое также называют Futur Proche, необходимо использовать глагол aller в настоящем времени. К нему прибавляется неопределенная форма (инфинитив) смыслового глагола.

Чтобы получить отрицательную форму, перед и после глагола aller ставятся соответственно частицы ne и pas.

Это время употребляется, если речь идет о некоем событии, которое ожидается и уже скоро произойдет. В русском языке такой смысловой оттенок передают слова «вот-вот», «сейчас», «собираться» и так далее.

Рекомендуем скачать файл в формате PDF с упражнениями на образование и употребление Futur immédiat (после каждого идут ключи) по ссылке.

Futur immédiat dans le passé (ближайшее будущее в прошлом)

Его используют для согласования времен, когда речь идет о действии, которое уже скоро совершится по отношению к какому-то моменту в прошлом. Для образования глагол aller ставится в imparfait и к нему присоединяется смысловой глагол в неопределенной форме.

Nous savions qu’il allait pleurer et nous avons pris nos parapluies. — Мы знали, что вот-вот пойдет дождь, и взяли наши зонтики.

Отрицательная форма также образуется с помощью частиц ne и pas, между которыми ставится глагол aller.

Futur antérieur (сложное будущее время)

Его используют в тех случаях, когда речь идет о будущих событиях, которые являются предшественниками других будущих событий.

Для его образования используются вспомогательные глаголы avoir или être, которые ставятся в простое будущее время. Затем к ним присоединяется причастие прошедшего времени (participe passé), образованное от смыслового глагола.

Futur antérieur dans le passé (сложное будущее в прошлом)

Это время используется в придаточном предложении. Но это можно делать только в том случае, если смысловой глагол главного предложения находится в прошедшем времени. Чаще всего применяется в письменной речи и говорит о будущем событии, которое является предшественником другого будущего события. Используется для того, чтобы согласовать времена.

Для его образования необходимо использовать avoir или être в futur dans le passé, к которому присоединяется причастие прошедшего времени смыслового глагола.

Il a dit qu’il viendrait, lorsque je serais rentré. — Он сказал, что придет, когда я вернусь.

Рекомендуем скачать PDF файл с упражнениями на разницу в образовании и употреблении Futur simple и Futur antérieur по ссылке. В конце есть ответы к заданиям.

Источник

Futur antérieur – предшествующее будущее время

Futur antrieur во французском языке используется для того, чтобы выразить будущее действие, которое предшествует другому будущему действию.

Как образовать Futur antérieur

Для спряжения глаголов в данном времени нам нужен:

вспомогательный глагол Avoir или Etre в Futur simple + Participe passé спрягаемого глагола.

Напоминаем о том, что образование причастий, то есть Participe passé зависит от группы, к которой относится спрягаемый глагол:

Итак, спрягаем глагол-пример в Futur antérieur.

Obéir – слушаться, подчиняться (вторая группа):

Не забывайте, что во французском языке есть пятнадцать глаголов (а также их производные, и все возвратные глаголы), которые спрягаются с вспомогательным глаголом Etre в сложных временах.

Пример спряжения глагола в Futur antérieur с вспомогательным глаголом Etre.

Помните о том, что в данном случае причастие согласуется с лицом в роде и числе.

Venir – приходить:

Forme affirmative :
J’aurai obéi
tu auras obéi
il, elle aura obéi
nous aurons obéi
vous aurez obéi
ils, elles auront obéi
Forme négative :
Je n’aurai pas obéi
tu n’auras pas obéi
il, elle n’aura pas obéi
nous n’aurons pas obéi
vous n’aurez pas obéi
ils, elles n’auront pas obéi

Где и в каких случаях употребляем Futur antérieur

Сложное будущее время Futur antérieur используется в придаточных предложениях после союзов:

Futur antérieur употребляется после союза si – если, в косвенном вопросе:

Но: в предложении условия после союза si вместо Futur antérieur будет использоваться Passé composé:

В главном и независимом предложениях Futur antérieur подчеркивает завершенность действия к определенному моменту, который выражен обстоятельством времени:

Futur antérieur помогает выразить предполагаемое действие, которое могло бы произойти в прошедшем. На русский язык такой случай переводится глаголом прошедшего времени и словами «должно быть, вероятно, наверное, видимо». Например:

Это все, что касается сложного будущего времени Futur antérieur. Теперь перейдем к его младшему брату Futur antérieur dans le passé.

Futur antérieur dans le passé – что это за время

Данное будущее время употребляется в придаточных предложениях, если глагол главного предложения стоит в каком-нибудь прошедшем времени. Как правило, Futur antérieur dans le passé употребляется в письменной речи, для согласования времен, и обозначает будущее действие, которое предшествует другому будущему действию.

Схема образования данного будущего времени такова:

Вспомогательный глагол Avoir или être в futur dans le passé + Participe passé спрягаемого глагола.

Travailler – работать (первая группа):

Forme affirmative :
Je serai venu(e)
tu seras venu(e)
il, elle sera venu(e)
nous serons venu(e)s
vous serez venu(e)s
ils, elles seront venu(e)s
Forme négative :
Je ne serai pas venu(e)
tu ne seras pas venu(e)
il, elle ne sera pas venu(e)
nous ne serons pas venu(e)s
vous ne serez pas venu(e)s
ils, elles ne seront pas venu(e)s

Что касается спряжения пятнадцати глаголов-исключений со вспомогательным глаголом Etre, то здесь распространяются те же правила, о которых мы говорили выше: согласование причастий и т. д.

В каких случаях употребляется Futur antérieur dans le passé

Futur antérieur dans le passé используется в придаточных предложениях, если глагол главного предложения находится в прошедшем времени. После союзов:

В независимом и главном предложениях данное будущее время употребляется, чтобы акцентировать быструю смену будущих действий, но в плане прошедшего времени. Такие действия получаются будущими по отношению к прошлому. К примеру:

Теперь вам все известно о Futur antrieur во французском языке и его младшем брате. Употребляйте эти времена правильно! Желаем вам удачи!

Источник

Сложное будущее (Futur antérieur)

Futur antérieur употребляется для выражения будущего действия, которое предшествует другому будущему действию.

Образование

Forme affirmative :
J’aurais travaillé
tu aurais travaillé
il, elle aurait travaillé
nous aurions travaillé
vous auriez travaillé
ils, elles auraient travaillé
Forme négative :
Je n’aurais pas travaillé
tu n’aurais pas travaillé
il, elle n’aurait pas travaillé
nous n’aurions pas travaillé
vous n’auriez pas travailléils, elles n’auraient pas travaillé
Avoir или être в futur simple +

Спряжение avoir в futur simple:

j’aurai nous aurons

tu auras vous aurez

il, elle aura ils, elles auront

Спряжение être в futur simple:

je serai nous serons

tu seras vous serez

il, elle sera ils, elles seront participe passé (причастие) смыслового глагола

Образование причастий зависит от группы, к которой относится смысловой глагол.

I группа: основа неопределенной формы + é.

II группа: основа неопределенной формы + i.

III группа: правила образования причастия не существует. Необходимо посмотреть причастие в грамматическом справочнике. Причастия от наиболее употребимых неправильных глаголов.

Употребление

В придаточных предложениях

1. После союзов:

quand — когда

lorsque — когда

après que — после того как

dès que — как только

aussitôt que — как только

Vous me remercierez quand tout aura fini. — Поблагодарите меня, когда все закончится.

2. После si в косвенном вопросе

Je me demande si elle aura pu y aller. — Я спрашиваю себя, сможет ли она туда пойти.

Il ne sait pas si elle aura réussi à le convaincre. — Он не знает, удастся ли ей его убедить.

После si в предложении условия вместо futur antérieur будет употребляться passé composé:

Si l’étudiant n’a pas compris, il demandera à son professeur. (futur) — Если студент не понял, он спросит у преподавателя.

В главном и независимом предложениях

Dans une heure, il aura traduit ce texte. — Он переведет этот текст через час.

2. Для выражения некого итога в прошедшем времени:

Il aura échoué toute sa vie. — (Я бы перевела: «Он неудачник») Дословно: Он провалил всю свою жизнь.

Ils nous aurons aidés jusqu’au dernier moment. — Они помогали нам до последнего.

Выражение предположения

Выражает предполагаемое действие, которое могло бы произойти в прошедшем. На русский язык переводится глаголом прошедшего времени и выражениями вероятно, должно быть, видимо, наверное:

Je ne trouve pas mon stylo. Je l’aurai laissé chez moi. — Я не нахожу ручку. Должно быть, я оставил ее дома.

112 комментариев

В этой ситуации, скорее, предпочтут либо ближайшее будущее, либо настоящее, как ваш француз. Сложное будущее употребляется крайне редко.

Но если следовать только правилу, этот вариант верен? Просто даже в своей любимой Поповой-Казаковой нахожу фразы,когда употребляется Présent со словами завтра…Есть этому какое-то логическое объяснение?

@Катерина
Ваш вариант с futur antérieur неверен точно, т.к. нет другого будущего действия, предшествующего глаголу «возвращусь». Второй глагол из вашей ситуации — «ждать» — стоит в повелительном наклонении, а не в будущем времени.
Логическое объяснение употреблению настоящего времени для обозначения будущего… вспомните русский язык, может так будет легче соотнести: «Поезд уезжает в 6 вечера», » Я возвращаюсь завтра», «Мы идем в кино вечером»…… И мы тоже часто употребляем такую же схему — настоящее для выражения будущего. Обычно это происходит в тех случаях, когда есть уверенность, что действие обязательно произойдет.

Помогите плыз. Задали в школе 10 класс:
Mettez les verbes au futur simple.
1) Je- devenir, choisir, prendre
2) ON- reparer, constrruire, soigner/
3) Nous- bricoler, s’interesser, fabriquer, s’installer.
Кто сможет помогите. Буду очень благодарна.

К сожалению я французский язык знаю ОЧЕНЬ плохо. Я не разбираюсь в 1,2 и тем более 3 формы.

)) Так прочитайте правило и разберитесь! Если вам будут писать готовые ответы, вы так и не научитесь!

Подскажите пожалуйста, если я хочу сказать «Я выучу английский за 4 года», то «J’aurais appris l’anglais en quatre ans» будет правильным переврдом?

@Василий
1) не вижу причины употреблять здесь именно futur antérieur, будет достаточно futur simple;
2) если всё-таки образуется futur antérieur, то у вспомогательного глагола будет немного другое окончание: j’aurai

Добрый вечер, Ирина Сергеевна.
Скажите, пожалуйста, в чем различие между выражением вероятности совершения какого-л. действия в прошлом с помощью
1) Futur antérieur (Je ne trouve pas mon stylo. Je l’aurai laissé chez moi. — Я не нахожу ручку. Должно быть, я оставил ее дома.)
и
2)Conditionnel passé (La tornade aurait fait plusieurs victimes. — По-видимому, торнадо повлекло многочисленные жертвы.)?

Спасибо, Ирина Сергеевна.
Со случаями употребления Futur antérieur понятно. Но все же не совсем понятно, к какому же из указанных Вами случаев употребления Conditionnel passé относится указанный выше пример «La tornade aurait fait plusieurs victimes»? Разве что к первому («- обычно выражает действия, которые могли бы совершиться в прошлом при осуществлении какого-то условия.»)Но ведь условия никакого нет (и вроде не подразумевается).
Вопрос совсем не праздный. Просто данное время можно часто встретить в новостях. И вроде понятно, что говорят о событии уже случившемся, но не понятно какую модальность придает фразе употребление именно Conditionnel passé.

Да, в прессе conditionnel passé встречается часто и с очень интересным значением: он передает непроверенную информацию, и в русском переводе это выражается специальными словами / словосочетаниями — видимо, очевидно, по всей вероятности, по непроверенным источникам, скорее всего….

Ирина Сергеевна, спасибо, Вам, большое за ваши пояснения.

Уважаемая Ирина Сергеевна! Моя просьба будет несколько необычной для Вас.
Мне хочется узнать,имеется ли у французов глагольные формы,
соответствующие глагольным формам Continuous Active;Perfect Continuous и
Perfect Active;в английском языке и,если да,то какие глагольные формы
французского языка задействованы в каждой из них?(примеры)
Буду очень благодарен за Ваш ответ.

Временная система французов не похожа на английскую. Континиус может выражаться через специфичный оборот être en train de (быть в состоянии, в процессе чего-либо), но он легко заменяется на обычное настоящее время. С перфектами сложнее, я не владею английским в такой степени, чтобы однозначно сказать, что такого нет у французов (но мне кажется, что нет:).

Наткнулся в тесте: Il aura mûri, et vous aurez changé aussi. Antérieur, дважды в предложении?
Если я верно перевел, исходя из исотрии — Вы увидите, что он созрел(уже, до встречи с вами) и вы тоже изменитесь(после или вовремя встречи, получается). Тогда разве не должно быть future simple во втором случае? /Спасибо.

Видимо, действия пройдут одновременно, поэтому будут выражены одним временем. Из контекста не следует, что сначала произойдет одно действие, а потом другое.

А может ли это время быть в отрицательной и вопросительной формах?

Конечно! Все времена могут быть в отрицательной и вопросительной формах.

Большое спасибо. У меня есть ещё 2 вопроса, не по теме.
Скажите, пожалуйста, когда употребляется comme, а когда comment?
А также морфема née: an — année
matin — matinée
jour — journée
Для чего они употребляются и в каких словах есть ещё?
Заранее благодарен.

@Аноним
1) по разнице comme et comment написала небольшую статью;
2) в парах an/année, jour/journée, matin/matinée, soir/soirée короткое слово обозначает время суток, длинное — протяженность, длительность. Сравните:
Je suis en France depuis deux jours. — Я во Франции два дня.
Nous avons travaillé pendant toute la matinée. — Мы работали все утро.
Il est fatigué ce soir. — В этот вечер он устал.
Это вкратце. Обещаю в ближайшие дни написать также статью о принципах выбора между ними.

Спасибо большое за внимание.
Если вам не трудно, когда напишете статью обо всём этом, пожалуйста, дайте мне ссылку.
С уважением.

Хорошо. Вы также можете подписаться на RSS- рассылку (вверху справа) и получать новости на почту.

Источник

Futur Antérieur во французском

Futur antérieur образуется так же, как и Passé composé с той разницей, что вспомогательный глагол avoir стоит в будущем времени. Смысловой глагол стоит в форме причастия прошедшего времени.

Для образования Futur antérieur c глаголами arriver, aller, devenir, entrer, partir, rentrer, rester, revenir, tomber, venir, mourir, naître, décéder в качестве вспомогательного глагола используется être.

Со всеми возвратными глаголами также используется глагол être.

Глаголы avoir и être употребляется в форме соответствующего лица.

Спряжение глагола parler (говорить):

Вспомогательные глагол avoir

Participe passé

Futur antérieur

aurai
auras
aura

aurons
aurez
auront

parlé
parlé
parlé
parlé
parlé
parlé

j’aurai parlé
tu auras parlé
il aura parlé
nous aurons parlé

vous aurez parlé

ils/elles auront parlé

Вспомогательные глагол être

Participe passé

Passé composé

serai
seras
sera
serons
serez

seront

allé
allé

allé

allé

allé

allé

je serai allé (e)
tu seras allé (e)
il sera allé/ elle e allée
nous serons allés/allées
vous serez allé/allés/allées

ils/elles seront allés/allées

Futur antérieur употребляется для:

1. выражения будущего действия, предшествующего другому будущему действию. В придаточных предложениях употребляется после союзов lorsque когда, quand когда, dès que как только, après que после того как, aussitôt que как только:

Nous parlerons, quand nous aurons fini le travail. — Мы пообщаемся, когда закончим задание.

2. выражения в главном и независимом предложениях действия, которое будет завершено к определенному моменту, выраженному обстоятельством времени (dans une heures через час, dans deux mois через два месяца, vite быстро, en un moment в одно мгновение и др.):

Il aura apparu sur l’écran dans une heure. — Он появится на экране через час.

3. выражения предполагаемого действия, которое могло произойти в прошлом. На русский язык переводится глаголом прошедшего времени и выражениями вероятно, должно быть, видимо, наверное:

Je ne trouve pas ma clé; je l’aurai perdu. — Я не нахожу мой ключ; вероятно, я его потерял.

4. выражения прошедшего времени в значении обобщения:

Eh bien, j’aurai été fatigué aujourd’hui! — Ну и устал я сегодня!

Для улучшения французского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успехов!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Смотрите также:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Французский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

Источник

Будущее время глаголов – это просто!

Будущее время во французском языке разделяется на несколько видов. Каждый из этих видов очень важен в согласовании времен в предложении. Ниже рассмотрим подробно спряжение и согласование будущего времени.

Le Futur Simple – самое простое будущее время

Le Futur Simple – это наиболее часто употребляемое будущее время во французском языке. Оно называется простым, потому что в его образовании не участвуют никакие вспомогательные глаголы. Future Simple образуется так: инфинитив глагола + специальные окончания. Эти окончания подходят для всех трех групп глаголов. Мы спрягаем один глагол для примера и выделяем окончания, чтобы вам было понятно:

J’entrerai
Tu entreras
Il/elle entrera
Nous entrerons
Vous entrerez
Ils/elles entreront

Так как глаголы Avoir и Etre стоят особняком и имеют особое значение во французском языке, то и спрягаются они в простом будущем времени по-своему:

Avoir/Etre
J’aurai/serai
Tu auras/seras
Il/elle aura/sera
Nous aurons/serons
Vous aurez/serez
Ils/elles auront/seront

О простом будущем времени стоит сказать еще несколько слов. Глагол envoyer в будущем времени изменяет основу: envoyer — enverr

j’enverrai и т.д. изменяем по лицам.

Большинство глаголов III группы образуют будущее время по правилу. НО: глаголы, оканчивающиеся на -re, теряют окончание -e (attendre – j’attendrai).

Ряд глаголов III группы в будущем времени меняет основу:

Спряжение глаголов 1, 2,3 группы в Futur Simple

Le Futur Immédiat – ближайшее будущее время

Le Futur Immédiat или, как его еще называют, Proche, указывает на действие, которое вы совершите в ближайшем будущем, скоро, через секунду, вы собираетесь совершить его сейчас, через мгновение.

Образуется оно с помощью вспомогательного глагола Aller (идти) + инфинитив спрягаемого глагола:

Je vais chanter
Ty vas chanter
Il/elle va chanter
Nous allons chanter
Vous allez chanter
Ils/elles vont chanter

Глаголы Avoir и Etre в ближайшем будущем времени спрягаются по такому же принципу.

Существует также Le Futur Immédiat dans le Passé, которое выражает скорое будущее действие по отношению к прошедшему (должен был, скоро, вот-вот, собираться делать что-л.). Употребляется для согласования времен, если повествование ведется в прошедшем времени.

Схема образования такова: Aller в Imparfait + инфинитив смыслового глагола:

Le Futur Antérieur – для письменной речи

Такое будущее время служит для выражения будущего действия, которое предшествует другому будущему действию. Оно не используется в устной речи – только в письменной. Le Futur Antérieur образуется так: глагол Avoir или Etre (12 специальных глаголов) в Futur Simple + participe passé спрягаемого глагола:

J’aurai réussi
Tu auras réussi
Il/elle aura réussi
Nous aurons réussi
Vous aurez réussi
Ils/elles auront réussi

Le Futur Antérieur в предложении употребляется после союзов quand — когда, lorsque — когда, après que — после того как, dès que — как только, aussitôt que — как только, а также после si в косвенном вопросе:

Так называемый брат этого будущего времени – Le Futur Antérieur dans le Passé. Такое будущее время выражает будущее действие, которое совершится ранее другого будущего действия со стороны прошлого. Употребляется для согласования времен.

Схема такова: вспомогательный глагол (Avoir или Etre) в Futur dans le Passé +participe passé спрягаемого глагола:

Для чего нужен Le Futur dans le Passé?

Такой вил будущего времени используется в согласовании времен в предложении. Если главное предложение построено в прошедшем плане, а действие придаточного предложения нужно выразить в плане будущем, то используется именно Le Futur dans le Passé.

Le Futur dans le Passé образуется так: инфинитив глагола + окончания Imparfait:

Je parlerais
Tu parlerais
Il/elle parlerait
Nous parlerions
Vous parleriez
Ils/elles parleraient

Глаголы Avoir или Etre спрягаются в Futur dans le Passé по такому же принципу.

Как видите, уважаемые читатели, будущее время во французском языке имеет много аспектов. Для речи они, конечно, не все нужны, однако, быть с ними знакомыми необходимо. До новых встреч в будущем, друзья!

Источник

Читайте также:  Вирус эпштейна барра язык
Поделиться с друзьями
Расскажем обо всем понемногу
Adblock
detector