существительное ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Why risk your life? 
Зачем рисковать своей жизнью?
Life is not all roses.
В жизни не одни только удовольствия.
She’s had a hard life.
У неё была тяжёлая жизнь.
He lived a sad life.
Жизнь его была печальна.
He lives a drab life.
She took her own life
Why do so few women enter political life?
Почему так мало женщин участвует в политической жизни?
City life is not for me.
Городская жизнь не для меня.
Oh well, that’s life!
Ну что ж, такова жизнь!
How many lives were lost?
Сколько людей погибло?
Does life exist on Mars?
Есть ли жизнь на Марсе?
Life isn’t always fair.
Жизнь не всегда справедлива.
He was life of the party.
Он был душой компании.
Food sustains life.
Пища поддерживает жизненные силы.
He led a quiet life.
Он вёл спокойную жизнь. / Он жил тихо.
Our life is a «becoming» rather than a simple «being».
Наша жизнь есть процесс становления, а не просто существования.
Hi Bob! How’s life?
Привет, Боб! Как жизнь?
Human life is sacred.
Человеческая жизнь неприкосновенна.
He’s had an easy life.
У него была лёгкая жизнь.
His life was in danger.
Его жизнь была в опасности.
His life lacks a focus.
Его жизнь бесцельна.
She lived a godly life.
Она прожила праведную жизнь.
the joy and misery of life
радости и невзгоды жизни
A «casual» man is one whose manner of life is altogether the sport of chance.
Легкомысленный человек — это тот, чей образ жизни подчинен воле случая.
How one decides that a certain he or she is «the one» is one of the great whys of life.
Как именно люди решают, что вот этот самый мужчина или вот эта женщина являются «их половинкой» — одна из величайших загадок жизни.
Life’s a gas.
Жизнь — это пускание пыли в глаза. (название песни)
He perils his life.
The sadness tinged his life.
Эта печаль оставила след на всей его жизни.
He rolled and wallowed in kill, he let life «blood» him.
Он все глубже и глубже погружался в жизнь убийцы, он позволял жизни дать ему «боевое крещение», «запятнать его кровью».
Life imitates art.
Жизнь подражает искусству.
Примеры, ожидающие перевода
the rough and tumble of public life
a good soak put life back in the wagon
their views of life were reductive and depreciatory
Источник
Life перевести на русский язык
1 life
life between overhauls — наработка между капитальными ремонтами, межремонтный период
2 life
Is there any life on that planet? — На той планете есть какая-либо жизнь? /На той планете есть какие-либо живые существа?
The average life of a dog is ten years. — Собаки в среднем живут десять лет.
The streets are full of life. — Жизнь на улицах бьет ключом.
The drooping plant came to life in water. — Поникшее растение в воде ожило.
Sport has always been a part of university life. — Спорт всегда был частью университетской жизни.
TV has become part of our everyday life. — Телевидение прочно вошло в наш быт.
He has had a successful life. — У него была успешная карьера.
The life of the Roman Empire was long. — Римская Империя существовала долго.
There he stands, as large as life. — Вон он стоит собственной персоной.
There he is as big as life. — Вот он, во всей своей красе.
It is a larger than life version of our present society. — Это преувеличенная картина современного общества.
There was no life in her movements. — Она вяло двигалась.
Will you put more life into the matter. — Займись, пожалуйста, данным вопросом с бо́льшим воодушевлением.
I have seen something of life. — я знаю настоящую жизнь.
Do you think I’m going to trust a person like him? Not on your life! — И ты думаешь, что я буду доверять такому человеку, как он? Ни в коем случае!
While there is life there is hope. — ◊ Пока жив человек, жива и надежда
3 life
4 life
(pl lives) жизнь;
существование;
to enter upon life вступить в жизнь;
for life на всю жизнь;
an appointment for life пожизненная должность average expectation of
средневзвешенный срок непогашенной части кредита average
произ. средний срок службы average
осуществляться;
to bring to life привести в чувство;
my life for it! клянусь жизнью!, даю голову на отсечение;
to take (smb.’s) life убить( кого-л.) business
вчт. долговечность классификатора to come to
экономическая жизнь economic
(pl lives) жизнь;
существование;
to enter upon life вступить в жизнь;
for life на всю жизнь;
an appointment for life пожизненная должность expected
(pl lives) жизнь;
существование;
to enter upon life вступить в жизнь;
for life на всю жизнь;
an appointment for life пожизненная должность for
пожизненно for the
and soul of the party он был душой общества
общество;
общественная жизнь;
high life светское, аристократическое общество;
to see life, to see (smth.) of life повидать свет;
познать жизнь high
человеческая жизнь life биография, жизнеописание
(pl lives) жизнь;
существование;
to enter upon life вступить в жизнь;
for life на всю жизнь;
an appointment for life пожизненная должность
натура;
натуральная величина (тж. life size) ;
to portray to the life точно передавать сходство
образ жизни;
to lead a quiet life вести спокойную жизнь;
stirring life деятельная жизнь, занятость;
life of movement жизнь на колесах
общество;
общественная жизнь;
high life светское, аристократическое общество;
to see life, to see (smth.) of life повидать свет;
познать жизнь
attr. пожизненный;
длящийся всю жизнь;
life imprisonment (или sentence) пожизненное заключение;
my dear life моя дорогая;
мой дорогой
эк. срок амортизации
срок действия ценной бумаги
срок службы или работы (машины, учреждения) ;
долговечность
энергия, живость, оживление;
to sing with life петь с воодушевлением;
to put life into one’s work работать с душой
образ жизни;
to lead a quiet life вести спокойную жизнь;
stirring life деятельная жизнь, занятость;
life of movement жизнь на колесах load
attr. пожизненный;
длящийся всю жизнь;
life imprisonment (или sentence) пожизненное заключение;
my dear life моя дорогая;
мой дорогой to come to
натура;
натуральная величина (тж. life size) ;
to portray to the life точно передавать сходство private
частная жизнь private:
энергия, живость, оживление;
to sing with life петь с воодушевлением;
to put life into one’s work работать с душой rated
остаточная эксплуатационная долговечность to run for dear
общество;
общественная жизнь;
high life светское, аристократическое общество;
to see life, to see (smth.) of life повидать свет;
познать жизнь see:
испытать, пережить;
to see life повидать свет, познать жизнь;
to see armyservice отслужить в армии
общество;
общественная жизнь;
high life светское, аристократическое общество;
to see life, to see (smth.) of life повидать свет;
познать жизнь service
общий срок службы service
срок годности service
срок службы объекта на дату демонтажа service
эксплуатационная долговечность service
эксплуатационный ресурс service
срок годности при хранении
энергия, живость, оживление;
to sing with life петь с воодушевлением;
to put life into one’s work работать с душой social
образ жизни;
to lead a quiet life вести спокойную жизнь;
stirring life деятельная жизнь, занятость;
life of movement жизнь на колесах storage
срок годности при хранении such is
такова жизнь, ничего не поделаешь to come to
неистекший срок службы upon my
! честное слово! useful economic
наиболее экономичный срок службы useful economic
срок полезной службы useful
срок полезной службы useful
вчт. эксплуатационная долговечность useful
эксплуатационная долговечность while there is
there is hope посл. пока человек жив, он надеется whole
Источник
Life перевести на русский язык
Добавить в закладки Удалить из закладок
существительное
Множ. число: lives.
прилагательное
Фразы
everyday life
повседневная жизнь
miserable life
жалкое существование
eternal life
вечное бытие
peasant life
крестьянский быт
human life
жизнедеятельность человека
life cycle
жизненный цикл
life imprisonment
пожизненное заключение
Предложения
Your philosophy of life varies from mine.
Твоя жизненная философия отличается от моей.
My life has changed.
Моя жизнь изменилась.
Tom went to a fortune teller at the town fair and was told that someone would come into his life whose first name started with «M».
Том ходил к гадалке на городскую ярмарку, и ему сказали, что в его жизни появится кто-то, чьё имя начинается на «М».
Never in all my life have I seen such a dreary graveyard.
Отроду не видал я такого печального кладбища.
My life is fun and exciting.
Моя жизнь весёлая и захватывающая.
You’re young. You have your whole life ahead of you.
Ты молода. У тебя вся жизнь впереди.
Is there life on other planets?
Есть ли жизнь на других планетах?
I can’t imagine life without Tom.
Не могу представить себе жизни без Тома.
Tom talked about his life in Boston.
Том говорил о своей жизни в Бостоне.
They treated her so cruelly as to leave few joys in life for her.
Они относились к ней так бессердечно, что в жизни у неё почти не осталось радостей.
The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.
Ситуация была крайне опасной, это было вопросом жизни и смерти.
He gave his life for the nation.
Он отдал свою жизнь за нацию.
Life is not convex.
Жизнь не выпуклая.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
I think life is what you make it.
Я думаю, жизнь такова, каковой её сделаешь ты.
Life is often compared to a journey.
Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Life has a 100% fatality rate.
У жизни 100% летальный исход.
How short life is!
Как коротка жизнь!
All his life Tom was an outsider.
Всю свою жизнь Том был изгоем.
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по-другому.
Life is what happens to us while we are making other plans.
Жизнь — это то, что происходит с нами, пока мы строим другие планы на будущее.
You must take life as it is.
Ты должен принимать жизнь такой, какая она есть.
At this age, the meaning of life began to interest me.
В этом возрасте я начал задумываться о смысле жизни.
She devoted her life to music.
Она посвятила свою жизнь музыке.
All forms of life have an instinctive urge to survive.
У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить.
Life is unfair.
Жизнь несправедлива.
A zombie is living a life of its own now and then.
Зомби проживает свою собственную жизнь порою.
He led a hard life after that.
У него была тяжелая жизнь после этого.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову life. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
Источник
Life перевести на русский язык
1 afterlife
2 change of life
3 exolife
4 kiss of life
5 life
6 life annuity
7 life assurance
8 life cycle
9 life history
10 life jacket
11 life office
12 life peer
13 life peerage
14 life peeress
15 life policy
16 life sciences
17 life table
18 lifer
19 lowlife
20 staff of life
См. также в других словарях:
LAIF — leukocyte adherence inhibition factor … Medical dictionary
LAIF — • leukocyte adherence inhibition factor … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
life — /laIf/ noun plural lives /laIvz/ PERIOD OF LIVING 1 (C, U) the period between a person s birth and death during which they are alive: Learning goes on throughout life. | You have your whole life ahead of you. | in your life: I d never seen the… … Longman dictionary of contemporary English
life·blood — /ˈlaıfˈblʌd/ noun [noncount] 1 : the most important part of something : the part of something that provides its strength and energy The town s lifeblood has always been its fishing industry. The neighborhoods are the lifeblood of this city. 2… … Useful english dictionary
life·boat — /ˈlaıfˌboʊt/ noun, pl boats [count] : a boat used for saving people s lives; especially : a small boat that is carried on a ship and that is used for saving the lives of the passengers and crew if the ship sinks … Useful english dictionary
life·guard — /ˈlaıfˌgɑɚd/ noun, pl guards [count] : a person whose job is to protect swimmers from drowning … Useful english dictionary
life·line — /ˈlaıfˌlaın/ noun, pl lines [count] 1 : something which provides help or support that is needed for success or survival The river is the town s lifeline. The new jobs were an economic lifeline for a city in need of help. The radio was their… … Useful english dictionary
life·long — /ˈlaıfˌlɑːŋ/ adj, always used before a noun : continuing or lasting through a person s life He had a lifelong love of nature. a lifelong friendship … Useful english dictionary
lif·er — /ˈlaıfɚ/ noun, pl ers [count] informal 1 US : a person who spends an entire career in the same job He was a lifer at the factory. an army lifer 2 : a criminal who has been sentenced to spend the rest of his or her life in prison … Useful english dictionary
life·sav·er — /ˈlaıfˌseıvɚ/ noun, pl ers [count] 1 : something that saves a person s life a surgical procedure that has been a lifesaver for many people 2 : something or someone which provides help that is badly needed This multipurpose tool can be a real… … Useful english dictionary
life·style — /ˈlaıfˌstajəl/ noun, pl styles [count] : a particular way of living : the way a person lives or a group of people live She envied the lavish lifestyles of wealthy people. Eating right and exercising are essential to having/leading/living a… … Useful english dictionary
Источник
Life перевести на русский язык
1 live
2 live
3 live
4 live
to live in need — нуждаться, жить в нищете
to live low — жить в бедности, скудно питаться
live working — работа с проводкой, находящейся под током
live ore — рудное месторождение ; рудная порода
радио, передающийся непосредственно в эфир; транслируемый с места действия ; прямой
live broadcast — прямой репортаж; прямая передача
5 live
6 live
up to жить согласно( принципам и т. п.) ;
быть достойным( чего-л.) ;
as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово!
up to жить согласно (принципам и т. п.) ;
быть достойным (чего-л.) ;
as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово! live горящий, непогасший;
live coals горящие угли
живой, деятельный, энергичный, полный сил
жизненный;
реальный;
животрепещущий;
live issue актуальный вопрос
жить;
существовать;
обитать;
to live in a small way жить скромно
радио, тлв. передающийся непосредственно с места действия (без предварительной записи на пленку или киноленту)
переменный, меняющийся (о нагрузке)
эл. под напряжением
яркий, нетусклый (о цвете) to
it up прожигать жизнь;
live and learn! = век живи, век учись! live горящий, непогасший;
live coals горящие угли
down загладить, искупить (своим поведением, образом жизни)
жить;
существовать;
обитать;
to live in a small way жить скромно
жизненный;
реальный;
животрепещущий;
live issue актуальный вопрос to
it up прожигать жизнь;
live and learn! = век живи, век учись!
off жить за счет (чего-л.;
кого-л.) ;
to live off the soil жить на доходы с земли
off жить за счет (чего-л.;
кого-л.) ;
to live off the soil жить на доходы с земли to
on air не иметь средств к существованию to
on one’s salary жить на жалованье;
to live on bread and water питаться хлебом и водой to
on one’s salary жить на жалованье;
to live on bread and water питаться хлебом и водой to
on others жить на чужие средства
out иметь квартиру отдельно от места службы
program репортаж с места событий
through пережить to
to be old (seventy, eighty, etc.) дожить до старости (до семидесяти, восьмидесяти и т. д) to
to see (smth.) дожить (до чего-л.)
up to быть достойным
up to жить согласно (принципам и т. п.) ;
быть достойным (чего-л.) ;
as I live by bread!, as I live and breathe! честное слово!
wire энергичный человек, огонь to
within (above, beyond) one’s income (или means) жить (не) по средствам
7 live
to live to see smth. — дожить до чего-л.
Was he still living when the doctor arrived? — Он был ещё жив, когда приехал врач?
I doubt if grandfather will live through the night. — Сомневаюсь, что дед переживёт эту ночь.
The spare car keys live in this drawer. — Запасные ключи от машины лежат в этом ящике.
I’m afraid that she will not be able to live on her writing. — Думаю, она не сможет жить писательством.
to live in misery / poverty — нуждаться, бедствовать
to live within (above / beyond) one’s income / means — жить (не) по средствам
to live above / beyond one’s income / means — жить не по средствам
to live rough — жить без привычных удобств, скитаться по углам
Live and learn! — Век живи, век учись!
to live it up — кутить, прожигать жизнь
Use tongs to handle those live embers. — Воспользуйся щипцами, чтобы достать догорающие угли.
live wire — энергичный человек, огонь
8 live
9 live
to live to see smth. дожи́ть до чего́-л.
to live on bread and water пита́ться хле́бом и водо́й
to live on others жить на чужи́е сре́дства
to live within (above, beyond) one’s income ( или means) жить (не) по сре́дствам
live down загла́дить, искупи́ть (свои́м поведе́нием, о́бразом жи́зни)
to live off the soil жить на дохо́ды с земли́
as I live by bread!, as I live and breathe! че́стное сло́во!
to live on air не име́ть средств к существова́нию
live and learn! ≅ век живи́, век учи́сь!
a live program репорта́ж с ме́ста собы́тий
live wire энерги́чный челове́к, ого́нь
10 live
11 live
a real live tiger — настоя́щий живо́й тигр
a live fire — горя́щий костёр
the interview was carried live — интервью́ передава́ли в прямо́м эфи́ре
12 live up to
The work didn’t live up to our expectations. — Работа не оправдала нащих ожиданий.
He did not live up to my hopes. — Он не оправдал моих надежд
13 live
14 live in
to live in harmony — жить в согласии, жить душа в душу
15 live\ up
16 live up
to live high — жить в роскоши, жить широко
17 live
18 live
19 live
20 live-in
a live-in surgeon — хирург, живущий при больнице
her live-in girlfriend — подруга, которая живёт у неё
См. также в других словарях:
live — live … Dictionnaire des rimes
live — live … Deutsch Wörterbuch
Live- — Live … Deutsch Wörterbuch
Live-8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ (Macht Armut zur Vergangenheit / Lasst Armut Geschichte werden), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in Südafrika stattfand … Deutsch Wikipedia
Live 8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ („Macht Armut zur Vergangenheit“ oder „Lasst Armut Geschichte werden“), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in… … Deutsch Wikipedia
Live CD — (англ. «живой» компакт диск, произносится лайв си ди) операционная система, загружающаяся со сменного носителя (CD, DVD, USB накопитель и т. д.), не требующая для своего функционирования установки на жёсткий диск. Этим же… … Википедия
Live! — may refer to:* Live! (Marvin Gaye album), An Album By Marvin Gaye In The Year Of 1974 In Oakland Coliseum * Live! (Anna Vissi album), a 1993 live album by Anna Vissi * Live! (April Wine album), an album by April Wine * Live! (Bob Marley and the… … Wikipedia
Live X — refers to concerts hosted by the Atlanta, Georgia based radio station 99X, generally performed in an unplugged style. CDs Each year, a CD is released by 99X containing select tracks from many Live X concerts that occurred in the past year. All… … Wikipedia
live — Ⅰ. live [1] ► VERB 1) remain alive. 2) be alive at a specified time. 3) spend one s life in a particular way or under particular circumstances: they are living in fear. 4) make one s home in a particular place or with a particular person. 5) (liv … English terms dictionary
Live — (l[imac]v), a. [Abbreviated from alive. See
Источник