Link перевести на русский язык

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

The railway line links the two towns together.

Два города связаны железной дорогой.

A long bridge links Venice and the mainland.

Длинный мост соединяет Венецию с материком

A love of nature links the two poets.

Этих двух поэтов связывает любовь к природе.

A chain will break at its weakest link.

Где тонко — там и рвётся. (букв. цепь рвётся на самом слабом звене)

the weak link in the chain

слабое звено в цепи

establishing a link between diet and cancer

установление связи между питанием и раком

The prisoners were linked to each other by irons around their legs.

Пленники были прикованы друг к другу за ноги.

Exactly how do we link words to objects?

Как именно мы связываем слова с объектами?

There is a causal link between poverty and crime.

Между бедностью и преступностью существует причинно-следственная связь.

Man seems to be placed as the middle link between Angels and Brutes.

Кажется, что человек является связующим звеном между ангелами и силами зла.

The climbers were linked together by ropes.

Альпинисты были связаны друг с другом тросами.

Pay increases will now be linked to performance.

Повышение оплаты труда теперь будет зависеть от производственных показателей.

There is a direct link between poverty and ill-health.

Между бедностью и плохим здоровьем существует прямая связь.

Cross references in the catalogue link subjects which may be coordinate.

Перекрестные ссылки в каталоге связывают темы, которые могут быть сопоставимы.

The middle class sprang into full being as a link between the nobility and the common people.

Средний класс возник как связующее звено между аристократией и простым народом.

The pipe must be linked to the cold water supply.

Эту трубу необходимо подсоединить к холодному водоснабжению.

Strong family ties still linked them together.

Их по-прежнему связывали крепкие семейные узы.

Send an email to the above address to report a broken link (=a link that is not working properly).

Отправьте письмо на указанный выше адрес, чтобы сообщить о неработающей ссылке (т.е. ссылке, которая не работает должным образом).

Thus, in the abyssal deeps of the ocean these bacteria form the first link in a food chain which supports thriving communities of submarine creatures.

Таким образом, эти глубоководные бактерии образуют первое звено пищевой цепочки, обеспечивающей жизнедеятельность разнообразной подводной фауны.

It is easiest to break a chain at its weakest link.

Цепь легче всего рвётся на самом слабом звене.

It is useful link between the amateurs and the professors of pugilism.

Это полезная связь между любителями и профессионалами в боксе.

There’s mounting evidence of a link between obesity and some forms of cancer.

Всё больше становится доказательств связи между ожирением и некоторыми видами рака.

He argues that there is an inextricable link between poverty and poor health.

Он утверждает, что между бедностью и плохим состоянием здоровья существует неразрывная связь.

The company has strong links with big investors.

Компания имеет прочные связи с крупными инвесторами.

the indissoluble link between language and culture

неразрывная связь языка и культуры

Local terminals are linked to the central computer.

Местные терминалы соединяются с центральным компьютером.

Organizers of the project hope that international links will be forged.

Организаторы проекта надеются, что удастся завязать международные связи.

He denied reports linking him to Colombian drug dealers.

Он опроверг информацию о своей причастности к колумбийским наркокартелям.

The railway link would connect Felixstowe with Fishguard.

Железнодорожная линия свяжет Феликстоу с Фишгардом.

The next stage is to link the film up with the soundtrack.

На следующем этапе нужно связать видеоплёнку со звуковой дорожкой.

Примеры, ожидающие перевода

The travelers linked up again at the airport

Goalkeeper Gouter proved to be the weakest link.

There are a number of links between the two theories.

Источник

1 link

2 link

3 link

4 link

5 link

6 link

7 link

8 link

9 link

10 link

11 link

12 link

13 link

14 link

link trainer — пилотажный тренажер фирмы «Линк»

Link trainer — тренажёр, прибор для обучения технике полёта

Читайте также:  Delf французский язык экзамен

link file — файл связей; связующий файл

15 link

16 link

17 link

18 link

19 link

20 link

См. также в других словарях:

Link — Link … Deutsch Wörterbuch

LINK — ist der Familienname folgender Personen: Arthur Link (* 1914), US amerikanischer Politiker Caroline Link (* 1964), deutsche Regisseurin Charlotte Link (* 1963), deutsche Schriftstellerin Christoph Link (* 1933), deutscher Rechtswissenschaftler… … Deutsch Wikipedia

Link — ist der Familienname folgender Personen: Amelie Plaas Link (* 1989), deutsche Schauspielerin Arthur Link (1914–2010), US amerikanischer Politiker Caroline Link (* 1964), deutsche Regisseurin Charlotte Link (* 1963), deutsche Schriftstellerin… … Deutsch Wikipedia

Link 16 — (TADIL J) тип военной тактической сети обмена данных, близкому к реальному. Используется США и странами НАТО. Является одной из составных частей семейства тактических сетей передачи данных TADIL (англ. Tactical Digital Information Link … Википедия

Link 4 — is a non secure data link used for providing vector commands to fighters. It is a netted, time division link operating in the UHF band at 5,000 bits per second. There are 2 separate Link 4s : Link 4A and Link 4C. Link 4A TADIL C is one of several … Wikipedia

Link 16 — Link 16, von engl. Link für Verbindung, bezeichnet einen militärischen Datenaustauschstandard für Datenlinks der NATO. Link 16 ist als der digitale Datendienst des Kommunikationsverfahrens MIDS im NATO Standardization Agreement STANAG 5516… … Deutsch Wikipedia

Link 1 — (NATO Originalbezeichnung: Tactical Data Exchange for Air Defence, S series) ist ein NATO Standard für taktische Datenlinks der Luftverteidigung. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Geschichte 3 Nutzung … Deutsch Wikipedia

Link 22 — is a NATO standard for wireless information interchange between military units. Link 22 is also a very robust Ad Hoc Mobile Multi Radio Network, specialized in Military Tactical Information exchange.The development of Link 22 started in 1992 as… … Wikipedia

Link 16 — is a military inter computer data exchange format of NATO, the North Atlantic Treaty Organisation.With Link 16, military aircraft as well as ships and ground forces may exchange their tactical picture in near real time. Link 16 also supports the… … Wikipedia

Link 11 — (v. engl. link für Verbindung) bezeichnet einen militärischen Datenaustausch Standard für Datenlinks der NATO, der speziell bei der Marine, aber auch in Teilen bei der Luftwaffe (Link 11B) genutzt wird. Link 11 wurde Anfang der 1960er Jahre durch … Deutsch Wikipedia

Источник

1 Link

2 link

3 link

4 link

5 передаточный рычаг

6 плоскозвенный

7 штроп

8 звено

9 звеньевой

10 связать

11 звено

12 сцеплять

13 звено

14 стыковка

15 гипертекстовые ссылки

16 клеммная перемычка

17 отрезок линии передачи

18 участок линии связи

19 элемент системы связи

20 являться связкой

См. также в других словарях:

Link — Link … Deutsch Wörterbuch

LINK — ist der Familienname folgender Personen: Arthur Link (* 1914), US amerikanischer Politiker Caroline Link (* 1964), deutsche Regisseurin Charlotte Link (* 1963), deutsche Schriftstellerin Christoph Link (* 1933), deutscher Rechtswissenschaftler… … Deutsch Wikipedia

Link — ist der Familienname folgender Personen: Amelie Plaas Link (* 1989), deutsche Schauspielerin Arthur Link (1914–2010), US amerikanischer Politiker Caroline Link (* 1964), deutsche Regisseurin Charlotte Link (* 1963), deutsche Schriftstellerin… … Deutsch Wikipedia

Link 16 — (TADIL J) тип военной тактической сети обмена данных, близкому к реальному. Используется США и странами НАТО. Является одной из составных частей семейства тактических сетей передачи данных TADIL (англ. Tactical Digital Information Link … Википедия

Link 4 — is a non secure data link used for providing vector commands to fighters. It is a netted, time division link operating in the UHF band at 5,000 bits per second. There are 2 separate Link 4s : Link 4A and Link 4C. Link 4A TADIL C is one of several … Wikipedia

Link 16 — Link 16, von engl. Link für Verbindung, bezeichnet einen militärischen Datenaustauschstandard für Datenlinks der NATO. Link 16 ist als der digitale Datendienst des Kommunikationsverfahrens MIDS im NATO Standardization Agreement STANAG 5516… … Deutsch Wikipedia

Link 1 — (NATO Originalbezeichnung: Tactical Data Exchange for Air Defence, S series) ist ein NATO Standard für taktische Datenlinks der Luftverteidigung. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Geschichte 3 Nutzung … Deutsch Wikipedia

Link 22 — is a NATO standard for wireless information interchange between military units. Link 22 is also a very robust Ad Hoc Mobile Multi Radio Network, specialized in Military Tactical Information exchange.The development of Link 22 started in 1992 as… … Wikipedia

Читайте также:  Английский язык открытое образование

Link 16 — is a military inter computer data exchange format of NATO, the North Atlantic Treaty Organisation.With Link 16, military aircraft as well as ships and ground forces may exchange their tactical picture in near real time. Link 16 also supports the… … Wikipedia

Link 11 — (v. engl. link für Verbindung) bezeichnet einen militärischen Datenaustausch Standard für Datenlinks der NATO, der speziell bei der Marine, aber auch in Teilen bei der Luftwaffe (Link 11B) genutzt wird. Link 11 wurde Anfang der 1960er Jahre durch … Deutsch Wikipedia

Источник

1 links

2 links

3 links

4 links

5 links

pl (иногда как sing) поле для игры в гольф sales

6 links

7 links

8 links

9 links to

10 links

11 links

12 links

13 links

14 links

15 links

16 links

17 links

18 links

19 links

20 links

См. также в других словарях:

Links — Links, adv. von dem vorigen Bey und Nebenworte. 1. Eigentlich. 1) Nach der linken Seite hin. Sich links wenden. Links um, auf der linken Seite herum, im Gegensatze des rechts um. 2) Auf der umgekehrten, oder linken Seite. Das Tuch links walken.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Links 2 3 4 — «Links 2 3 4» Sencillo de Rammstein del álbum Mutter Género(s) Industrial Metal Duración 3:36 Discográfica Motor (parte de UMG) … Wikipedia Español

Links — Links … Википедия

links — [ liŋks ] n. m. pl. • 1880; mot écossais, angl. linch « bord » ♦ Anglic. Terrain de golf en bord de mer, avec des dunes. ● links nom masculin pluriel (anglais links) Terrain, parcours de golf. links n. m. pl. (Anglicisme) Parcours … Encyclopédie Universelle

Links — steht für: eine Richtungsangabe, siehe Links und rechts eine politische Ausrichtung, siehe Politische Linke oder allgemein Politisches Spektrum eine sozialistische Zeitschrift, siehe links ein textbasierter Webbrowser, siehe Links (Browser) einen … Deutsch Wikipedia

Links — Capture d écran de Links … Wikipédia en Français

Links 2 3 4 — Chanson par Rammstein extrait de l’album Mutter Sortie 2001 Durée 03:36 Genre Industrial Metal Format CD Comp … Wikipédia en Français

links — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • linke Seite • Linke • linke(r, s) • nach links Bsp.: • Heb den linken Arm hoch! • … Deutsch Wörterbuch

links — s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  LINKS s.n. 1. (Sport) Teren de golf. 2. (geol.) Tip de colină nisipoasă. [< engl., fr. links]. Trimis de LauraGellner, 28.11.2007. Sursa: DN  LINKS s … Dicționar Român

links — Adv. (Grundstufe) auf der linken Seite Beispiele: Links steht ein großer Schrank. Das Gebäude des Instituts befindet sich links. Kollokation: nach links blicken … Extremes Deutsch

Links — (l[i^][ng]ks), n. [The pl. form of , but often construed as a singular.] A tract of ground laid out for the game of golf; a golfing green. [1913 Webster] A second links has recently been opened at Prestwick, and another at Troon, on the… … The Collaborative International Dictionary of English

Источник

21 link

22 link

23 link

24 link

25 link

26 link

27 link

внутристанционная соединительная линия

[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

вставка (на ЛЭП)

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

звено (линейной арматуры ВЛ)

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

звеньевое соединение
переприемный участок
участок линии
компоновка


[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

Синонимы

канал (устройство) связи
связь


[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

Синонимы

Тематики

Синонимы

клеммная перемычка

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

компоновать
связывать


[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

Синонимы

передаточный рычаг

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

промежуточная линия
шнуровая линия


[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

Синонимы

связывать
Создавать связь между двумя объектами в гипертекстовых системах. Например, связывать кнопку управления с другой страницей данного приложения, которая будет отображаться при выборе пользователем этой кнопки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

химическая связь

[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

Тематики

3.2.5 связь (link): Однонаправленное отношение одного узла с другим внутри ориентированного ациклического графа.

Читайте также:  Древний русский язык выучить

4.50 связь (link): Однонаправленное отношение одного узла с другим внутри ориентированного ациклического графа.

28 link

29 link

30 link

фиксированный канал связи intermediate

промежуточное звено link брать или идти под руку (тж. link one’s arm through smb.’s arm)

запонка для манжет

(связующее) звено;
связь;
соединение

геод. звено землемерной цепи (как мера длины = 20 см)

радио, тлв. релейная линия

соединять, связывать, смыкать( together, to) ;
сцеплять (тж. link up)

pl узы;
links of brotherhood узы братства

pl узы;
links of brotherhood узы братства note

вчт. связь примечаний physical

вчт. звено передачи данных transmission

s вчт. звенья передачи данных

31 link

32 link

33 link

Links can point to another part of the same document, in which case clicking the link will cause the browser to move to a new part of the currently displayed document. — Ссылки могут указывать на другие части того же самого документа, и в этом случае щелчок на ссылке заставит браузер вывести на экран новый фрагмент уже отображаемого документа см. тж. cold link, deep link, HTML, hyperlink, link checker, link rot, stale link, URL

34 link

to cut off one’s links with a country — разрывать отношения / связи со страной

to establish links between / with smb — устанавливать связи между / с кем-л.

to forge links with smb — налаживать / устанавливать связи с кем-л.

to re-establish links — восстанавливать связи / отношения

to reinforce one’s links with a country — укреплять свои связи с какой-л. страной

to renew / to re-open / to restore / to resume links — восстанавливать связи / отношения

35 link

link file — файл связей; связующий файл

36 link

connecting link — связь, связующее звено

The railway line links the two towns together. — Два города связаны железной дорогой.

The prisoners were linked to each other by irons around their legs. — Пленники были прикованы друг к другу за ноги.

37 link

38 link-up

стыковка космических кораблей link-up соединение;
link-up on the Elbe ист. встреча на Эльбе

39 link

40 link

single link — одинарная [простая] связь

См. также в других словарях:

Link — Link … Deutsch Wörterbuch

LINK — ist der Familienname folgender Personen: Arthur Link (* 1914), US amerikanischer Politiker Caroline Link (* 1964), deutsche Regisseurin Charlotte Link (* 1963), deutsche Schriftstellerin Christoph Link (* 1933), deutscher Rechtswissenschaftler… … Deutsch Wikipedia

Link — ist der Familienname folgender Personen: Amelie Plaas Link (* 1989), deutsche Schauspielerin Arthur Link (1914–2010), US amerikanischer Politiker Caroline Link (* 1964), deutsche Regisseurin Charlotte Link (* 1963), deutsche Schriftstellerin… … Deutsch Wikipedia

Link 16 — (TADIL J) тип военной тактической сети обмена данных, близкому к реальному. Используется США и странами НАТО. Является одной из составных частей семейства тактических сетей передачи данных TADIL (англ. Tactical Digital Information Link … Википедия

Link 4 — is a non secure data link used for providing vector commands to fighters. It is a netted, time division link operating in the UHF band at 5,000 bits per second. There are 2 separate Link 4s : Link 4A and Link 4C. Link 4A TADIL C is one of several … Wikipedia

Link 16 — Link 16, von engl. Link für Verbindung, bezeichnet einen militärischen Datenaustauschstandard für Datenlinks der NATO. Link 16 ist als der digitale Datendienst des Kommunikationsverfahrens MIDS im NATO Standardization Agreement STANAG 5516… … Deutsch Wikipedia

Link 1 — (NATO Originalbezeichnung: Tactical Data Exchange for Air Defence, S series) ist ein NATO Standard für taktische Datenlinks der Luftverteidigung. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Geschichte 3 Nutzung … Deutsch Wikipedia

Link 22 — is a NATO standard for wireless information interchange between military units. Link 22 is also a very robust Ad Hoc Mobile Multi Radio Network, specialized in Military Tactical Information exchange.The development of Link 22 started in 1992 as… … Wikipedia

Link 16 — is a military inter computer data exchange format of NATO, the North Atlantic Treaty Organisation.With Link 16, military aircraft as well as ships and ground forces may exchange their tactical picture in near real time. Link 16 also supports the… … Wikipedia

Link 11 — (v. engl. link für Verbindung) bezeichnet einen militärischen Datenaustausch Standard für Datenlinks der NATO, der speziell bei der Marine, aber auch in Teilen bei der Luftwaffe (Link 11B) genutzt wird. Link 11 wurde Anfang der 1960er Jahre durch … Deutsch Wikipedia

Источник

Поделиться с друзьями
Расскажем обо всем понемногу
Adblock
detector