PŘEDPOVĚĎ POČASÍ (прогноз погоды)
Studená холодный
teplá fronta postupuje теплый фронт перемещается
jasno ясно
polojasno незначительная облачность
zatahuje se становится пасмурно
zataženo s deštěm пасмурно с дождем
oblačno s přeháňkami облачно с кратковременным дождем
srážkami снегом
sněhové přeháňky na horách в горах местами снег
od středních poloh в низких областях
místy mlhy местами туман
ojediněle bouřky в отдельных местах грозы
vane, bude vát вьюга, метель
severní, jihozápadní vítr северный, юго-западный ветер
nejvyšší максимальная
nejnižši denní teploty минимальная дневная температура
Popisujte. (описывайте)
Je nesnesitelné vedro.
Je mi zima na nohy.
Jsem celý zmrzlý.
Slunce hřeje, pálí.
Musím jít do stínu.
Je strašná zima.
Je vlhké dusno.
Nemůžu horkem dýchat.
Mrzne.
Proč jsem si nevzal rukavice?
У меня мерзнут ноги.
Солнце греет, жарит.
Мне надо спрятаться в тень.
Большая влажность и душно.
От жары невозможно дышать.
Почему я не взял с собой перчатки?
POCASI SE ZLEPŠILO Погода улучшилась ZHORŠILO, ZKAZILO Погода испортилась
PRŠI. Идет дождь.
Schoval jsem se před deštěm. Я спрятался от дождя.
Je liják. Ливень.
Leje jako z konve. Льет, как из ведра.
Nechci zmoknout, vezmu si deštník. Я не хочу промокнуть, возьму с собой зонтик.
Hřmí. Гремит гром.
Blýská se. Сверкает молния.
Uhodil blesk. Ударила молния.
Přestalo pršet. Дождь закончился.
povodeň наводнение
potopa потоп
Po dešti se objevila duha. После дождя появилась радуга.
FOUKÁ studený, ledový vítr. Дует холодный, ледяной ветер.
Vítr slábne Ветер ослабевает sílí. усиливается.
vichřice шквальный ветер, шторм
vánice вьюга, метель
MRZNE. Холодает.
Napadlo hodně sněhu. Нападало много снега.
Postavíme sněhuláka. Слепим снеговика.
Vezmi si Возьми с собой
Nemám sjezdové У меня нет горных
brusle (sáňky), půjdeme bruslit (sáňkovat).
коньки (санки), пойдем кататься на коньках (на санках).
lyže, lyžuju jen na běžkách. лыж, я катаюсь только на беговых.
Vyjedeme lanovkou na sjezdovku. Поднимемся по канатной дороге на трассу для спуска.
Ze střechy visí rampouchy. С крыши висят сосульки.
Led taje. Лед тает.
Přišla obleva. Наступила оттепель.
Источник
