Прогноз погоды великобритании на английском языке

Weather in Great Britain

The common ideas people have about the weather in Britain are: «It rains all the time, it’s very damp»; «There’s a terrible fog in London, just like in Sherlok Holmes’. «, «The sun never shines in July or August».

Britain has a variable climate. The weather changes so frequently that it is difficult to forcast. It is not unusual for people to complain that the weathermen were wrong. Fortunately, as Britain does not experience extreme weather conditions, it is never very cold or very hot. The temperature rarely rises above 32°C (DOT) in summer, or falls below 10°C (14°F) in winter.

Summers are generally cool, but due to global warming they are starting drier and hotter. Newspapers during a hot spell talk of «heatwaves» and an «Indian summer» (dry, hot weather in September and October). Hot weather causes terrible congestion on the roads as Britons rush to the coastal resorts. Winters are generally mild, with the most frequent and prolonged snowfalls in the Scottish Highlands, where it is possible to go skiing. If it does snow heavily in other parts of Britain, the country often comes to a standstill. Trains, buses and planes are late. People enjoy discussing the snow, complaining about the cold and comparing the weather conditions with previous winters.

Contrary to popular opinion, it does not rain all the time. There is certainly steady rainfall throughout most of the year, but the months from September to January are the wettest. Thanks to the rain, Britain’s countryside is famous for its deep green colour.

Since the 1950’s, most British cities have introduced clean air zones. Factories and houses cannot burn coal and must use smokeless fuel. The dirt caused by smoke used to cause terrible fogs, particularly in London. Such fogs are now a thing of the past, but you can still see them in old films where they add mystery and atmosphere to murder stories and thrillers.

Погода в Великобритании

Обычно люди имеют следующие представления о погоде в Британии: «Постоянно идет дождь и очень сыро»; «В Лондоне ужасно туманно, точно как в «Шерлоке Холмсе. »; «В июне и августе никогда не светит солнце».

Климат в Британии изменчивый; Погода меняется так быстро, что трудно ее прогнозировать. Люди нередко жалуются, что синоптики ошибаются. К счастью, в Британии не наблюдаются крайние погодные условия, никогда не бывает очень холодно и очень жарко. Температура редко поднимается выше 32°С (DOT) летом и не падает ниже 10°С (14°F) зимой.

Лето в основном прохладное, но благодаря всеобщему потеплению оно становится суше и жарче. Во время жары газеты пишут о «тепловых волнах» и «бабьем лете» (сухая и жаркая погода в сентябре и октябре). Из-за жаркой погоды образуются заторы на дорогах, так как британцы спешат к прибрежным курортам. Зимы обычно мягкие, с частыми и длительными снегопадами в горах Шотландии, где можно покататься на лыжах. Если же идет сильный снег в других частях Британии, жизнь в стране останавливается. Поезда, автобусы, самолеты опаздывают. Людям нравится говорить о снеге, жаловаться на холод и сравнивать погодные условия с предыдущими зимами.

Читайте также:  Тушь черная невероятный объем черная магия

Вопросы:
1. What is the climate of Britain like?
2. What are common ideas about the weather in Britain?
3. What does hot weather cause?
4. Why are summers starting drier and hotter?
5. Why do people enjoy discussing the snow?
6. What are winters like?
7. What are the wettest months?
8. Does it rain all the time?

Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:

Англо-русский словарь онлайн

5 тестов скорости!

Источник

Погода в Британии – Weather in the UK

Тема: Тексты на английском языке с переводом

Язык: Английский

Перевод: есть

Сложность: Уровень A2

Текст на английском языке «Погода в Британии. Weather in the UK» с переводом

There are a lot of people who wants to move and live in the UK. Most of all people are even dreaming of it, but certainly they don’t know everything about the weather in Britain.

In the spring the weather is mild in some parts of Britain. It rains a lot, especially in the west and in the centre of England. You can never be right about the weather for a day. You can get wet through and in twenty minutes the sun appears. If you go out without an umbrella, this means it will be raining for sure.

In summer the weather is better. The south and the east parts are the warmest parts. Average temperatures can reach 30 degrees on some days. At the end of summer it is getting foggy more often.

In autumn it’s windy and foggy; and it rains quite often. This season can be called neither too cold nor warm.

In winter there are a few sunny days. In the south of England you can see blue sky sometimes. But as a rule it is very cold, and the sky is often cloudy. Especially it can be noticed in the north and east. Winter is not very pleasant in these regions.

Погода в Британии

Есть много людей, которые хотят переехать и жить в Великобритании. Большинство даже мечтают об этом, но вероятно они знают не все о погоде в Британии.

Весной погода умеренная в некоторых частях Британии. Часто идут дожди, особенно на западе и в центре Англии. Вы никогда не сможете угадать, какая погода будет в этот день. Вы можете промокнуть до нитки, а через двадцать минут появляется солнце. Если вы выходите из дома без зонтика, это определенно означает, что будет дождь.

Летом погода лучше. Южные и восточные части самые теплые. Средняя температура может достигать 30 градусов в некоторые дни. В конце лета очень часто бывает туман.

Осенью ветрено и туманно, и довольно часто идет дождь. Это время года нельзя назвать ни чересчур холодным, но и ни теплым.

Зимой бывает несколько солнечных дней. На юге Англии иногда увидишь голубое небо. Но, как правило, очень холодно, и небо часто пасмурное. Особенно это можно заметить в северной и восточной частях. Зима не очень приятная в этих регионах.

Источник

The Weather in England

The English say «Other countries have a climate, in England we have weather*. It happens because the weather changes more often than in other countries. British winters are mild and springs are cool because of the winds that blow from the Atlantic Ocean. They blow 2 days out of every 3.

Читайте также:  Способности к астрологии в натальной карте

In spring sunshine and showers follow each other so often during the day that an umbrella or a raincoat is absolutely necessary in England. The weather changes so frequently that it is difficult to forecast. It is not unusual for people to complain that the weathermen were wrong.

The weather in spring is generally mild but sometimes the days are really fresh. Spring is the season when nature awakens from its long winter sleep: the temperature grows, the sky becomes blue, and the sun grows warmer. Everything is full of new life again. The days grow longer and warmer; the ground gets covered with green grass.

Summer is the hottest season in England. The sunrays become hot, the days are long, and the nights are short and warm. It’s time for holidays, when people go to the seaside for sunbathing and swimming. It usually gets hot in July. The summer nights are short, but they are wonderful.

As for autumn it isn’t so nice. It’s a season of winds and beautiful sunsets. The leaves turn yellow and reddish and fall to the ground and the birds migrate to warm countries. In autumn the days become shorter. A spell of sunny weather in September is called Indian summer or «Golden Autumn». In England September and October are warm and dry, but November is the foggiest month. Late autumn is generally an unpleasant season. Everything begins to take a different colour. The trees look bare. The flowers have faded away. The sky is overcast with low clouds. Everything looks gloomy.

In winter in England they can hardly forecast their weather. Sometimes it rains and sometimes it snows. In England it isn’t so cold in winter as in our country and they don’t get so much snow as we get here in Russia. The rivers in England never freeze, that’s why children there go skating very seldom. When there are 8 degrees of frost in England everyone complains of hazards.

Погода в Англии

Весной солнечная погода и проливные дожди следуют друг за другом так часто в течение дня, что зонтик или плащ являются абсолютно необходимыми в Англии. Погода меняется так часто, что ее трудно прогнозировать. Это обычное явление, когда люди жалуются, что «прогнозисты» сделали неправильный прогноз.

Лето является самым жарким сезоном в Англии. Солнечные лучи становятся жаркими, дни длинными, ночи короткими и теплыми. Это время отпусков, когда люди едут на побережье, чтобы позагорать и поплавать. Действительно жарко становится в июле. Летние ночи коротки, но прекрасны.

Вопросы:
1. What winters and springs do the English have?
2. What do the English say about their weather?
3. What is the hottest season in England?
4. Are umbrella and raincoat absolutely unnecessary things in England?
5. What happens in autumn?
6. What people do in summer?
7. Is it as cold in England as in our country?
8. What weather do the English have in winter?

Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:

Англо-русский словарь онлайн

5 тестов скорости!

Источник

Прогноз погоды на английском языке

Говорят, у природы нет плохой погоды. Ко всем особенностям природы можно быть готовым, если вовремя просматривать прогноз погоды (weather forecast). Выбор одежды и даже планы на день во многом зависят от погодных условий. Если вы, так же как и я, не представляете свое утро без метеосводок, то материалы о прогнозе погоды на английском вам пригодятся. Мы представим слова для описания прогноза, часто употребляемые фразы, а в конце статьи приведем пример прогноза погоды на английском.

Читайте также:  Прогнозы с падением рубля в стране

Слова для описания прогноза погоды на английском языке

Начать следует с тех слов, которые мы чаще всего встречаем при описании погоды. Прогноз обычно составляется для всей страны. Чаще всего рассказывают о погоде в регионах и крупных городах страны. Начинают с севера страны (North regions), потом переходят к востоку (East), западу (West), югу (South) и напоследок оставляют центральный регион (Central region) и столицу (capital of the country). Мы приведем таблицы, в которых вы найдете слова, описывающие прогноз погоды на английском. Итак, день может быть:

Слово Перевод
Sunny Солнечный
Cloudy Облачный
Hot Жаркий
Cold Холодный
Windy Ветреный
Rainy Дождливый
Foggy Туманный
Snowy Снежный
Wet Мокрый
Dry Сухой
Humid Влажный (с высоким уровнем водяного пара в атмосфере)
Nice Прекрасный
Awful Ужасный

А еще с этими прилагательными вы можете услышать слова:

Из большинства прилагательных в табличке мы можем сделать существительные. Эти слова тоже можно услышать в прогнозе погоды.

Слово Перевод
Sun Солнце
Cloud Облако
Wind Ветер
Rain Дождь
Drizzle Мелкий дождь
Fog Туман
Snow Снег
Thunderstorm Гроза
Hail Град
Sunrise Восход солнца
Sunset Закат солнца
Pressure Давление
Humidity Влажность

Как говорить о прогнозе погоды на английском

Англичане говорят о погоде всякий раз, когда нужно завязать разговор. Не удивительно, ведь погода на Туманном Альбионе подобна капризной женщине – постоянно меняется! Есть несколько правил, которых нужно придерживаться, когда мы обсуждаем погоду.

It’s windy today. – Сегодня ветреный день. (или «Сегодня ветрено»)

It’s a nice day. – Сегодня замечательный день.

It is drizzling outside now. – На улице сейчас моросит дождь.

Come here and look! It’s snowing! – Подойди сюда и смотри! Снег идет!

It will be a hot day. – День будет жарким.

The weather will change. – Погода поменяется.

Говорим о температуре

Особое место в прогнозе занимает температура воздуха. В англоговорящих странах приняты две единицы измерения температуры: Фаренгейт и Цельсий. Фаренгейт или Fahrenheit – температурная шкала, популярная в Северной Америке, в остальных странах используют привычный нам Цельсий – Celsius или centigrade. Запомните, 32 градуса (degrees) по Фаренгейту = 0 градусов по Цельсию.

It’s 32 degrees Fahrenheit (°F) outside. – На улице 0 градусов Цельсия (°C).

The temperature is about 10° centigrade. – Температура около 10 градусов по Цельсию.

Если температура ниже нуля, то говорят below zero, а если выше – above. А могут просто сказать minus 7 (минус 7) или plus 9 (плюс девять).

At the daytime the temperature will be 10 degrees above zero. – В дневное время температура будет 10 градусов выше нуля.

The temperature is minus 10. – Температура минус 10.

Пример прогноза погоды на английском языке

А теперь, чтобы проверить, как хорошо вы запомнили слова, предлагаем вам прослушать аудиозапись с прогнозом погоды. Постарайтесь все понять и не забудьте обратить внимание на полезные фразы из аудио.

А еще предлагаем вам скачать удобный список слов, которые вы изучили в этой статье. И, конечно, советуем пройти тест, чтобы точно запомнить все новые слова.

Источник

Поделиться с друзьями
Расскажем обо всем понемногу